说公交线路 Falando sobre rotas de ônibus
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，坐几路公交车可以到故宫？
B：您可以乘坐101路或103路公交车到故宫。
A：101路和103路，谢谢！大概多久能到呢？
B：大概30分钟左右，取决于交通情况。
A：好的，谢谢！请问这两路车在哪个站牌可以等？
B：您可以在这个站牌等，这两路车都会经过这里。
A：太谢谢了，您真是太好了！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
A: Com licença, qual ônibus vai para a Cidade Proibida?
B: Você pode pegar o ônibus número 101 ou o número 103 para a Cidade Proibida.
A: Ônibus número 101 e número 103, obrigado! Quanto tempo leva aproximadamente?
B: Cerca de 30 minutos, dependendo do trânsito.
A: Ok, obrigado! Em qual ponto de ônibus posso esperar esses dois ônibus?
B: Você pode esperar neste ponto de ônibus; ambos os ônibus passam por aqui.
A: Muito obrigado, você é muito gentil!
B: De nada! Tenha uma boa viagem!
Diálogos 2
中文
A：你好，请问去火车站坐几路车？
B：您可以坐20路或者30路公交车去火车站。
A：20路和30路，谢谢！它们在同一个站台吗？
B：是的，都在3号站台等。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气。
拼音
Portuguese
A: Olá, qual ônibus vai para a estação ferroviária?
B: Você pode pegar o ônibus número 20 ou o número 30 para a estação ferroviária.
A: Ônibus número 20 e número 30, obrigado! Eles estão no mesmo ponto?
B: Sim, ambos no ponto número 3.
A: Ok, obrigado pela sua ajuda!
B: De nada.
Expressões Comuns
请问，去…坐几路车？
Com licença, qual ônibus vai para…?
您可以坐…路车去…
Você pode pegar o ônibus número… para…
谢谢你的帮助！
Obrigado pela sua ajuda!
Contexto Cultural
中文
在中国，乘坐公交车是日常生活中非常普遍的出行方式，人们通常会主动向他人询问公交线路。
在问路时，通常会使用礼貌的语言，例如“请问”，“您好”。
回答时，也会使用礼貌的语言，例如“您可以…”,“您可以坐…路车去…”，避免直接给出指令式的回答。
拼音
Portuguese
Na China, pegar ônibus é um meio de transporte muito comum na vida diária, e as pessoas costumam perguntar a outras pessoas sobre as rotas de ônibus.
Ao pedir instruções, geralmente se usa uma linguagem educada, como "Com licença" ou "Olá".
Ao responder, também se usa uma linguagem educada, como "Você pode…", "Você pode pegar o ônibus número… para…", evitando respostas diretas e imperativas.
Expressões Avançadas
中文
请问，从…到…，最快捷的公交线路是什么？
除了…路车，还有什么其他的公交车可以到达目的地？
这条线路的公交车运行时间是怎样的？
请问，这段路程的公交车票价是多少？
拼音
Portuguese
Com licença, qual é a rota de ônibus mais rápida de…para…?
Além do ônibus número…, há outros ônibus que podem chegar ao destino?
Quais são os horários de operação desta rota de ônibus?
Quanto custa a passagem de ônibus para esta rota?
Tabus Culturais
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗，或者使用粗鲁的字眼。在公共场合，要注意自己的行为举止，保持文明礼貌。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, lìrú dàshēng xuānhuá, huòzhě shǐyòng cūlǔ de zìyǎn. zài gōnggòng chǎnghé, yào zhùyì zìjǐ de xíngwéi jǔzhǐ, bǎochí wénmíng lǐmào.
Portuguese
Evite linguagem desrespeitosa, como gritar ou usar palavras grosseiras. Em público, preste atenção ao seu comportamento e mantenha-se educado.Pontos Chave
中文
在询问公交线路时，需要明确起始地点和目的地，以便他人能够准确地提供信息。根据实际情况选择合适的表达方式，例如，如果是问路，可以使用“请问”等礼貌用语。
拼音
Portuguese
Ao perguntar sobre rotas de ônibus, você precisa indicar claramente o ponto de partida e o destino para que outras pessoas possam fornecer informações precisas. Escolha uma maneira de expressão adequada com base na situação real, por exemplo, se estiver pedindo instruções, você pode usar frases educadas como "Com licença".Dicas de Prática
中文
多与他人进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
可以根据不同的场景和情境，设计不同的对话内容。
可以邀请朋友或家人一起练习，相互纠正错误。
可以记录练习过程，方便日后复习。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos simulados com outras pessoas para melhorar as habilidades de expressão de idiomas.
Você pode projetar diferentes conteúdos de diálogo para diferentes cenários e situações.
Você pode convidar amigos ou familiares para praticar juntos e corrigir os erros uns dos outros.
Você pode registrar o processo de prática para facilitar a revisão posterior.