预订酒店日期 Data di prenotazione dell'hotel yùdìng jiǔdiàn rìqī

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

你好，我想预订10月26日至28日的酒店。
好的，请问您需要几间房？
两间双人间，请问价格是多少？
两间双人间，10月26日至28日，每晚1000元。
好的，请问可以刷卡吗？
可以的，我们支持多种信用卡支付。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng 10 yuè 26 rì zhì 28 rì de jiǔdiàn.
hǎo de, qǐng wèn nín xūyào jǐ jiān fáng?
liǎng jiān shuāng rén jiān, qǐng wèn jiàgé shì duōshao?
liǎng jiān shuāng rén jiān, 10 yuè 26 rì zhì 28 rì, měi wǎn 1000 yuán.
hǎo de, qǐng wèn kěyǐ shuā kǎ ma?
kěyǐ de, wǒmen zhīchí duō zhǒng xìnyòng kǎ zhīfù.

Italian

Buongiorno, vorrei prenotare una camera d'albergo dal 26 al 28 ottobre.
Va bene, di quante stanze ha bisogno?
Due camere matrimoniali, per favore. Quanto costa?
Due camere matrimoniali dal 26 al 28 ottobre costano 1000 yuan a notte.
Va bene, posso pagare con carta?
Sì, accettiamo diverse carte di credito.

Espressioni Frequenti

预订酒店

yùdìng jiǔdiàn

Prenotare un hotel

入住日期

rùzhù rìqī

Data di arrivo

退房日期

tuìfáng rìqī

Data di partenza

房间类型

fángjiān lèixíng

Tipo di camera

价格

jiàgé

Prezzo

Contesto Culturale

中文

在预订酒店时，中国人通常会比较关注价格、地理位置、酒店设施等方面。 在正式场合下，语言表达要正式、礼貌；在非正式场合，语言表达可以相对随意一些。

在中国的酒店预订中，日期的表达方式通常是先说月份，再说法。 例如，十月二十六日。

拼音

zài yùdìng jiǔdiàn shí, zhōngguó rén tóngcháng huì bǐjiào guānzhù jiàgé, dìlǐ wèizhì, jiǔdiàn shèshī děng fāngmiàn. zài zhèngshì chǎnghé xià, yǔyán biǎodá yào zhèngshì, lǐmào; zài fēi zhèngshì chǎnghé, yǔyán biǎodá kěyǐ xiāngduì suíyì yīxiē.

zài zhōngguó de jiǔdiàn yùdìng zhōng, rìqī de biǎodá fāngshì tóngcháng shì xiān shuō yuèfèn, zài shuō fǎ. lìrú, shí yuè èrshí liù rì.

Italian

Quando prenotano hotel, i cinesi generalmente prestano attenzione al prezzo, alla posizione, ai servizi dell'hotel, ecc. In situazioni formali, l'espressione linguistica deve essere formale e cortese; in situazioni informali, l'espressione linguistica può essere relativamente informale.

In Cina, le date vengono generalmente espresse prima con il mese e poi con il giorno. Ad esempio, 26 ottobre

Espressioni Avanzate

中文

我想要预订一个豪华套房，入住日期是10月26日，退房日期是10月28日，请问还有空房吗？

请问你们酒店提供哪些类型的房间？

请问你们的酒店离市中心有多远？

拼音

wǒ xiǎng yào yùdìng yīgè háohuá tào fáng, rùzhù rìqī shì 10 yuè 26 rì, tuìfáng rìqī shì 10 yuè 28 rì, qǐng wèn hái yǒu kòng fáng ma?

qǐng wèn nǐmen jiǔdiàn tígōng nǎxiē lèixíng de fángjiān?

qǐng wèn nǐmen de jiǔdiàn lí shì zhōngxīn yǒu duō yuǎn?

Italian

Vorrei prenotare una suite di lusso, arrivo il 26 ottobre e partenza il 28 ottobre. Avete camere disponibili? Quali tipi di camere offre il vostro hotel? Quanto dista il vostro hotel dal centro città?

Tabu Culturali

中文

避免在预订酒店时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尽量使用礼貌的语言。

拼音

bìmiǎn zài yùdìng jiǔdiàn shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. jìngliàng shǐyòng lǐmào de yǔyán.

Italian

Evitare di discutere di argomenti sensibili come la politica o la religione quando si prenota un hotel. Cercare di usare un linguaggio cortese.

Punti Chiave

中文

预订酒店日期时，需要明确告知入住和退房日期，以及房间类型，并确认价格。注意不同的酒店预订平台和酒店可能会有不同的规定。

拼音

yùdìng jiǔdiàn rìqī shí, xūyào míngquè gāozhì rùzhù hé tuìfáng rìqī, yǐjí fángjiān lèixíng, bìng què rèn jiàgé. zhùyì bùtóng de jiǔdiàn yùdìng píngtái hé jiǔdiàn kěnéng huì yǒu bùtóng de guīdìng.

Italian

Quando si prenota una data per un hotel, è necessario indicare chiaramente le date di arrivo e di partenza, il tipo di camera e confermare il prezzo. Si noti che diverse piattaforme di prenotazione di hotel e hotel possono avere regolamenti diversi.

Consigli di Pratica

中文

可以和朋友或者家人一起练习对话，模拟真实的预订场景。 可以尝试用不同的表达方式来预订酒店，例如使用更正式或更口语化的表达。 可以尝试在不同的酒店预订平台上练习预订酒店。

拼音

kěyǐ hé péngyou huòzhě jiārén yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de yùdìng chǎngjǐng. kěyǐ chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái yùdìng jiǔdiàn, lìrú shǐyòng gèng zhèngshì huò gèng kǒuyǔhuà de biǎodá. kěyǐ chángshì zài bùtóng de jiǔdiàn yùdìng píngtái shàng liànxí yùdìng jiǔdiàn.

Italian

Esercitarsi nel dialogo con amici o familiari per simulare scenari di prenotazione reali. Provare a utilizzare diversi modi per prenotare un hotel, ad esempio usando espressioni più formali o colloquiali. Provare a esercitarsi nella prenotazione di hotel su diverse piattaforme di prenotazione di hotel.