领导关系 Relazioni di leadership
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李经理：王总，您好！最近项目进展顺利吗？
王总：李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
李经理：好的，请讲。
王总：我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
李经理：明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
王总：建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
李经理：这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
王总：好的，谢谢李经理。
拼音
Italian
Li: Wang, ciao! Come sta procedendo il progetto ultimamente?
Wang: Li, ciao! Il progetto sta procedendo bene nel complesso, ma abbiamo riscontrato alcuni piccoli problemi che dobbiamo discutere.
Li: Va bene, prego.
Wang: Abbiamo avuto alcuni disaccordi nella comunicazione con il reparto tecnico, il che ha causato un leggero ritardo nel progetto.
Li: Capisco. Mi coordinerò con il reparto tecnico per garantire che il progetto venga completato in tempo. Ha qualche soluzione specifica?
Wang: Suggerisco di rafforzare gli incontri di comunicazione interdipartimentale e chiarire le responsabilità.
Li: È un buon suggerimento. Lo organizzerò. Facciamo un follow-up la settimana prossima.
Wang: Ok, grazie Li.
Dialoghi 2
中文
李经理：王总，您好！最近项目进展顺利吗？
王总：李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
李经理：好的，请讲。
王总：我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
李经理：明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
王总：建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
李经理：这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
王总：好的，谢谢李经理。
Italian
Li: Wang, ciao! Come sta procedendo il progetto ultimamente?
Wang: Li, ciao! Il progetto sta procedendo bene nel complesso, ma abbiamo riscontrato alcuni piccoli problemi che dobbiamo discutere.
Li: Va bene, prego.
Wang: Abbiamo avuto alcuni disaccordi nella comunicazione con il reparto tecnico, il che ha causato un leggero ritardo nel progetto.
Li: Capisco. Mi coordinerò con il reparto tecnico per garantire che il progetto venga completato in tempo. Ha qualche soluzione specifica?
Wang: Suggerisco di rafforzare gli incontri di comunicazione interdipartimentale e chiarire le responsabilità.
Li: È un buon suggerimento. Lo organizzerò. Facciamo un follow-up la settimana prossima.
Wang: Ok, grazie Li.
Espressioni Frequenti
领导关系
Relazioni di leadership
Contesto Culturale
中文
中国职场文化强调等级观念和尊重领导。在与领导沟通时，通常采用较为正式的语言，注意礼貌和谦逊。
拼音
Italian
La cultura aziendale italiana tende ad essere piuttosto formale, soprattutto nelle comunicazioni con i superiori. È importante mostrare rispetto e cortesia.
In Italia, la gerarchia aziendale è spesso ben definita, e la comunicazione tra i livelli gerarchici richiede un approccio formale e rispettoso.
Espressioni Avanzate
中文
积极主动地承担责任
有效地进行团队协作
创造性地解决问题
提升领导力
战略性地规划未来
拼音
Italian
Assumersi attivamente le responsabilità
Collaborare efficacemente in team
Risolvere i problemi in modo creativo
Migliorare le capacità di leadership
Pianificare strategicamente il futuro
Tabu Culturali
中文
避免公开批评领导，或在领导面前谈论领导的缺点。要尊重领导的权威，并保持适当的距离。
拼音
Bìmiǎn gōngkāi pīpíng lǐngdǎo，huò zài lǐngdǎo miànqián tánlùn lǐngdǎo de quēdiǎn。Yào zūnzhòng lǐngdǎo de quánwēi，bìng bǎochí shìdàng de jùlí。
Italian
Evita di criticare apertamente i leader o di discutere dei loro difetti in loro presenza. Rispetta l'autorità del leader e mantieni un'adeguata distanza.Punti Chiave
中文
根据领导的年龄、身份和性格，调整沟通方式。正式场合应保持正式，非正式场合可以适当放松。
拼音
Italian
Adatta lo stile di comunicazione in base all'età, alla posizione e alla personalità del leader. Mantieni la formalità nelle situazioni formali e rilassati leggermente nelle situazioni informali.Consigli di Pratica
中文
多练习与不同类型领导沟通的技巧
学习掌握不同场合的表达方式
关注领导的反馈，并及时调整沟通策略
拼音
Italian
Esercitati nelle capacità di comunicazione con diversi tipi di leader
Impara a utilizzare espressioni diverse per situazioni diverse
Presta attenzione al feedback del leader e adatta di conseguenza la strategia di comunicazione