Dialogue
领导关系
Mối quan hệ lãnh đạo
lǐngdǎo guānxi
Dialogue 1
李经理
王总，您好！最近项目进展顺利吗？
Wang zong，nin hao！Zuijin xiangmu jinzhan shunli ma？
Ông Vương, xin chào! Gần đây dự án tiến triển thế nào?
王总
李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
Li jingli，nin hao！Xiangmu jinzhan zongti shunli，dan yuda yixie xiao wenti，xuyao he nin shangliang yixia。
Quản lý Lý, xin chào! Nhìn chung dự án tiến triển tốt, nhưng gặp phải một vài vấn đề nhỏ cần thảo luận với ông.
李经理
好的，请讲。
Hao de，qing jiang。
Được, mời ông nói.
王总
我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
Women tuandui zai yu jishu bumengoutong shang cunzai yixie fenqi，daozhi xiangmu jindu luewei yanchi。
Đội của chúng tôi có một vài bất đồng trong việc giao tiếp với bộ phận kỹ thuật, dẫn đến dự án bị chậm trễ nhẹ.
李经理
明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
Mingbai le，wo hui tiaoxie jishu bumeng，baozheng xiangmu an shi wancheng。You shenme gutite de fang'an ma？
Tôi hiểu. Tôi sẽ phối hợp với bộ phận kỹ thuật để đảm bảo dự án hoàn thành đúng thời hạn. Ông có giải pháp cụ thể nào không?
王总
建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
Jianyi jiangqiang bumengjian de goutong huiyi，mingque zeren fengong。
Tôi đề nghị tăng cường các cuộc họp giao tiếp giữa các bộ phận và làm rõ trách nhiệm.
李经理
这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
Zhege jianyi hen hao，wo hui anpai。Women xia zhou zai genjin。
Đó là một đề xuất hay. Tôi sẽ sắp xếp. Tuần sau chúng ta sẽ theo dõi lại.
王总
好的，谢谢李经理。
Hao de，xiexie Li jingli。
Được, cảm ơn ông Lý.
Dialogue 2
李经理
王总，您好！最近项目进展顺利吗？
Ông Vương, xin chào! Gần đây dự án tiến triển thế nào?
王总
李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
Quản lý Lý, xin chào! Nhìn chung dự án tiến triển tốt, nhưng gặp phải một vài vấn đề nhỏ cần thảo luận với ông.
李经理
好的，请讲。
Được, mời ông nói.
王总
我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
Đội của chúng tôi có một vài bất đồng trong việc giao tiếp với bộ phận kỹ thuật, dẫn đến dự án bị chậm trễ nhẹ.
李经理
明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
Tôi hiểu. Tôi sẽ phối hợp với bộ phận kỹ thuật để đảm bảo dự án hoàn thành đúng thời hạn. Ông có giải pháp cụ thể nào không?
王总
建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
Tôi đề nghị tăng cường các cuộc họp giao tiếp giữa các bộ phận và làm rõ trách nhiệm.
李经理
这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
Đó là một đề xuất hay. Tôi sẽ sắp xếp. Tuần sau chúng ta sẽ theo dõi lại.
王总
好的，谢谢李经理。
Được, cảm ơn ông Lý.