领导关系 Отношения лидерства
Диалоги
Диалоги 1
中文
李经理：王总，您好！最近项目进展顺利吗？
王总：李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
李经理：好的，请讲。
王总：我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
李经理：明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
王总：建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
李经理：这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
王总：好的，谢谢李经理。
拼音
Russian
Ли: Ван, здравствуйте! Как продвигается проект в последнее время?
Ван: Ли, здравствуйте! В целом проект идёт хорошо, но возникли некоторые мелкие проблемы, которые нам нужно обсудить.
Ли: Хорошо, пожалуйста.
Ван: У нас были некоторые разногласия в общении с техническим отделом, что привело к небольшому замедлению проекта.
Ли: Понятно. Я буду координировать действия с техническим отделом, чтобы проект был завершен вовремя. Есть какие-нибудь конкретные предложения?
Ван: Я предлагаю усилить межведомственные коммуникационные встречи и четко определить обязанности.
Ли: Это хорошее предложение. Я этим займусь. Давайте сделаем контрольный звонок на следующей неделе.
Ван: Хорошо, спасибо, Ли.
Диалоги 2
中文
李经理：王总，您好！最近项目进展顺利吗？
王总：李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
李经理：好的，请讲。
王总：我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
李经理：明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
王总：建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
李经理：这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
王总：好的，谢谢李经理。
Russian
Ли: Ван, здравствуйте! Как продвигается проект в последнее время?
Ван: Ли, здравствуйте! В целом проект идёт хорошо, но возникли некоторые мелкие проблемы, которые нам нужно обсудить.
Ли: Хорошо, пожалуйста.
Ван: У нас были некоторые разногласия в общении с техническим отделом, что привело к небольшому замедлению проекта.
Ли: Понятно. Я буду координировать действия с техническим отделом, чтобы проект был завершен вовремя. Есть какие-нибудь конкретные предложения?
Ван: Я предлагаю усилить межведомственные коммуникационные встречи и четко определить обязанности.
Ли: Это хорошее предложение. Я этим займусь. Давайте сделаем контрольный звонок на следующей неделе.
Ван: Хорошо, спасибо, Ли.
Часто используемые выражения
领导关系
Отношения лидерства
Культурный фон
中文
中国职场文化强调等级观念和尊重领导。在与领导沟通时，通常采用较为正式的语言，注意礼貌和谦逊。
拼音
Russian
В деловой культуре России обычно используется формальное обращение к руководству. Важно проявить уважение и учтивость при общении с начальством.
Продвинутые выражения
中文
积极主动地承担责任
有效地进行团队协作
创造性地解决问题
提升领导力
战略性地规划未来
拼音
Russian
Проактивно брать на себя ответственность
Эффективно сотрудничать в команде
Креативно решать проблемы
Повышать навыки лидерства
Стратегически планировать будущее
Культурные запреты
中文
避免公开批评领导，或在领导面前谈论领导的缺点。要尊重领导的权威，并保持适当的距离。
拼音
Bìmiǎn gōngkāi pīpíng lǐngdǎo，huò zài lǐngdǎo miànqián tánlùn lǐngdǎo de quēdiǎn。Yào zūnzhòng lǐngdǎo de quánwēi，bìng bǎochí shìdàng de jùlí。
Russian
Избегайте открытой критики руководства или обсуждения его недостатков в его присутствии. Уважайте авторитет руководства и сохраняйте надлежащую дистанцию.Ключевые точки
中文
根据领导的年龄、身份和性格，调整沟通方式。正式场合应保持正式，非正式场合可以适当放松。
拼音
Russian
Корректируйте стиль общения в зависимости от возраста, должности и характера руководителя. В формальной обстановке следует сохранять формальность, в неформальной обстановке можно немного расслабиться.Советы для практики
中文
多练习与不同类型领导沟通的技巧
学习掌握不同场合的表达方式
关注领导的反馈，并及时调整沟通策略
拼音
Russian
Тренируйте навыки общения с различными руководителями
Учитесь использовать различные выражения в разных ситуациях
Обращайте внимание на обратную связь от руководства и своевременно корректируйте стратегию общения