Dialogue
领导关系
Отношения лидерства
lǐngdǎo guānxi
Dialogue 1
李经理
王总，您好！最近项目进展顺利吗？
Wang zong，nin hao！Zuijin xiangmu jinzhan shunli ma？
Ван, здравствуйте! Как продвигается проект в последнее время?
王总
李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
Li jingli，nin hao！Xiangmu jinzhan zongti shunli，dan yuda yixie xiao wenti，xuyao he nin shangliang yixia。
Ли, здравствуйте! В целом проект идёт хорошо, но возникли некоторые мелкие проблемы, которые нам нужно обсудить.
李经理
好的，请讲。
Hao de，qing jiang。
Хорошо, пожалуйста.
王总
我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
Women tuandui zai yu jishu bumengoutong shang cunzai yixie fenqi，daozhi xiangmu jindu luewei yanchi。
У нас были некоторые разногласия в общении с техническим отделом, что привело к небольшому замедлению проекта.
李经理
明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
Mingbai le，wo hui tiaoxie jishu bumeng，baozheng xiangmu an shi wancheng。You shenme gutite de fang'an ma？
Понятно. Я буду координировать действия с техническим отделом, чтобы проект был завершен вовремя. Есть какие-нибудь конкретные предложения?
王总
建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
Jianyi jiangqiang bumengjian de goutong huiyi，mingque zeren fengong。
Я предлагаю усилить межведомственные коммуникационные встречи и четко определить обязанности.
李经理
这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
Zhege jianyi hen hao，wo hui anpai。Women xia zhou zai genjin。
Это хорошее предложение. Я этим займусь. Давайте сделаем контрольный звонок на следующей неделе.
王总
好的，谢谢李经理。
Hao de，xiexie Li jingli。
Хорошо, спасибо, Ли.
Dialogue 2
李经理
王总，您好！最近项目进展顺利吗？
Ван, здравствуйте! Как продвигается проект в последнее время?
王总
李经理，您好！项目进展总体顺利，但遇到一些小问题，需要和您商量一下。
Ли, здравствуйте! В целом проект идёт хорошо, но возникли некоторые мелкие проблемы, которые нам нужно обсудить.
李经理
好的，请讲。
Хорошо, пожалуйста.
王总
我们团队在与技术部门沟通上存在一些分歧，导致项目进度略微延误。
У нас были некоторые разногласия в общении с техническим отделом, что привело к небольшому замедлению проекта.
李经理
明白了，我会协调技术部门，保证项目按时完成。有什么具体的方案吗？
Понятно. Я буду координировать действия с техническим отделом, чтобы проект был завершен вовремя. Есть какие-нибудь конкретные предложения?
王总
建议加强部门间的沟通会议，明确责任分工。
Я предлагаю усилить межведомственные коммуникационные встречи и четко определить обязанности.
李经理
这个建议很好，我会安排。我们下周再跟进。
Это хорошее предложение. Я этим займусь. Давайте сделаем контрольный звонок на следующей неделе.
王总
好的，谢谢李经理。
Хорошо, спасибо, Ли.