一丁点儿 ほんの少し
Explanation
形容数量极少，微不足道。
非常に少ない、取るに足りない量を表す。
Origin Story
小明参加了学校的绘画比赛，他画了一幅关于秋天的画作。他精心挑选了颜色，细致地描绘了落叶纷飞的景象，还添加了一丁点儿金黄色的阳光，使画面更加生动。评委老师们看到了小明画作中的一丁点儿秋天的气息，都感到十分惊艳，因为这幅画作虽然只是一丁点儿，但它却充满了感情和想象力。最后，小明凭借这幅作品获得了比赛的二等奖。
シャオミンは学校の絵画コンクールに参加しました。彼は秋を描いた絵を描きました。彼は注意深く色を選び、落ち葉が舞う様子を丹念に描写し、少しだけ金色の太陽光を加えて、絵をより生き生きとさせました。審査員たちは、シャオミンの絵の中にほんの少しの秋の雰囲気を感じ取り、非常に驚きました。なぜなら、その絵はほんの少しだけだったのに、感情と想像力にあふれていたからです。最終的に、シャオミンはこの作品でコンクールで2位を獲得しました。
Usage
用作宾语、定语；常用于口语。
目的語、修飾語として使われます。口語で使われることが多いです。
Examples
-
他只有一丁点儿积蓄。
tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér jīxù
彼はほんの少しの貯蓄しかない。
-
这件事，我只有一丁点儿了解。
zhè jiàn shì, wǒ zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér liǎojiě
この件については、ほんの少ししか理解していない。
-
我对他只有一丁点儿好感。
wǒ duì tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér hǎogǎn
彼に対しては、ほんの少ししか好意がない。