夙夜匪懈 昼夜勤勉
Explanation
夙夜匪懈是一个成语，意思是早晚没有懈怠，形容人勤奋努力，日夜工作，从不松懈。
夙夜匪懈は、朝晩怠ることなく、という意味の慣用句です。勤勉で努力し、昼夜働き、決して怠らない人を形容します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的官员，他非常尽职尽责，为了治理好一方百姓，他日夜操劳，处理政务，从不懈怠。即使是夜晚，他也常常挑灯夜战，批阅奏章，处理各种事务。他这种夙夜匪懈的精神，感动了许多百姓，大家都称赞他是一位好官。百姓们的生活也因为他的努力而得到了很大的改善。李白虽然很累，但他心里却充满了快乐，因为他知道，自己的努力没有白费，他为百姓做出了贡献。
唐の時代に、李白という名の非常に献身的で責任感のある役人がいました。人々をよく治めるために、彼は昼夜休むことなく働きました。夜でも、彼はしばしば夜遅くまで働き、文書を検討し、さまざまな問題に対処していました。彼の不屈の精神は多くの人々に感動を与え、誰もが彼を優れた役人と称賛しました。彼の努力のおかげで、人々の生活は大きく改善されました。李白は非常に疲れていましたが、彼の心は喜びに満ちていました。なぜなら、彼の努力が無駄ではなかったことを知っていたからです。彼は人々への貢献を果たしました。
Usage
形容人勤奋努力，日夜工作，从不松懈。常用于赞扬人的工作态度。
人が勤勉で努力し、昼夜休みなく働き続けることを形容します。人の勤労意欲を称賛する際に用いられます。
Examples
-
他为了完成任务，夙夜匪懈，最终取得了成功。
tā wèi le wánchéng rènwu, sù yè fěi xiè, zhōngyú qǔdé le chénggōng.
彼は任務を達成するために昼夜勤勉に働き、ついに成功しました。
-
他夙夜匪懈地工作，终于完成了项目。
tā sù yè fěi xiè de gōngzuò, zhōngyū wánchéng le xiàngmù
彼は休みなく昼夜働き続け、ついにプロジェクトを完了しました。