文韬武略 文武両道
Explanation
文韬武略指军事谋略，也泛指治理国家的能力。
文韜武略は軍事戦略を指しますが、国を統治する能力も広く指します。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，才智过人，不仅精通天文地理，熟读兵书，而且胸怀大志，忠心耿耿。他鞠躬尽瘁，死而后已，为蜀汉的兴盛立下了不朽的功勋。他运筹帷幄之中，决胜千里之外，展现了过人的文韬武略，使得蜀汉军队屡屡战胜强大的魏国军队，成为三国时期的一代传奇。诸葛亮不仅是杰出的军事家，也是优秀的政治家，他善于用人，励精图治，使得蜀汉的国力日益强盛。诸葛亮一生致力于复兴汉室，虽然最终未能成功，但他留下的文韬武略和高尚品德，将永远被后世传颂。他的故事，千百年来一直激励着人们奋发图强，为国家和民族的昌盛贡献自己的力量。
三国時代の蜀漢の丞相、諸葛亮は並外れた知性を持つ人物でした。天文地理に通じ、兵法書を熟読し、大きな野望と揺るぎない忠誠心を持っていました。彼は生涯を国の奉仕に捧げ、蜀漢の繁栄に不朽の功績を残しました。彼の巧みな計画と遠くからの決断は、蜀漢を強大な魏軍に対して繰り返し勝利に導き、三国時代の伝説となりました。諸葛亮は傑出した軍事戦略家であると同時に、優れた政治家でもありました。彼は人材活用に長け、勤勉な善政を推進し、蜀漢の国力をますます強めました。漢王朝を復興するという彼の生涯の野望は最終的に実現しませんでしたでしたが、彼の軍事戦略と高潔な人柄は、人々に卓越性を目指し、国の繁栄に貢献するように今もなお鼓舞し続けています。彼の物語は、何世紀にもわたって人々に努力を促し、国と国民の繁栄に貢献することを促してきました。
Usage
形容卓越的军事才能和政治才能。
卓越した軍事力と政治力を形容する。
Examples
-
诸葛亮拥有文韬武略，是三国时期杰出的军事家和政治家。
zhū gě liàng yǒng yǒu wén tāo wǔ lüè, shì sān guó shí qī jié chū de jūn shì jiā hé zhèng zhì jiā
諸葛亮は文武両道の才能を持ち、三国時代の傑出した軍師であり政治家でした。
-
此战，敌军不仅兵力雄厚，而且将领文韬武略，我们必须谨慎应对。
cǐ zhàn, dí jūn bù jǐn bīng lì xióng hòu, ér qiě jiàng lǐng wén tāo wǔ lüè, wǒ men bì xū jǐn shèn yìng duì
この戦闘では、敵軍は兵力が豊富であるだけでなく、将官も文武両道の才能を有しているため、慎重に対処する必要があります。