灿烂辉煌 燦爛辉煌
Explanation
形容光彩夺目，辉煌灿烂，也比喻成就显著，引人注目。
まばゆいばかりに輝き、華やかであることを表す。また、目覚ましい業績、人目を引くことを意味する。
Origin Story
话说唐朝，有个叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，如日中天。他的诗句，如同夜空中闪烁的繁星，照亮了整个诗坛。他不但擅长写诗，还擅长书法，他的字迹，龙飞凤舞，大气磅礴，堪称一绝。他的诗歌，许多都被人们传唱，他的书法，也被人珍藏。李白因此而名扬天下，成为当时最受欢迎的诗人，他的生活也因此过得十分富足，每日里与文人雅士饮酒作乐，好不快活。他的诗歌和书法，像两颗耀眼的星辰，照亮了整个唐朝，也照亮了后世人们的心田。他的才华，令人叹为观止，他的成就，也让人们津津乐道。唐朝时期，虽然许多文人雅士都才华横溢，但是李白的成就，无疑是其中最为灿烂辉煌的。后世人们，依然以他为学习的榜样，他的诗歌，流传至今，依旧受到人们的喜爱，这便是他灿烂辉煌的最好证明。
唐の時代に、李白という詩人がいました。その詩才は並外れており、太陽のように天高く輝いていました。彼の詩句は、夜空に輝く星のように、詩壇全体を照らしました。彼は詩だけでなく、書道にも長けており、その筆跡は力強く、雄大で、比類のないものでした。多くの詩は人々に歌われ、書道作品はコレクターに珍重されました。李白はこうして名を馳せ、当時最も人気のある詩人となりました。彼は裕福な生活を送り、文人たちと酒を酌み交わして過ごしました。彼の詩と書は、二つの輝く星のように、唐の時代全体を、そして後世の人々の心も照らしました。その才能は驚くべきものであり、その業績は今も語り継がれています。唐の時代には多くの文人墨客が優れた才能を持っていましたが、李白の功績は間違いなく最も燦爛たるものでした。今もなお、彼は模範として崇められており、今日まで伝えられた彼の詩は、今もなお人々に愛されています。これは彼の輝かしい成功の証です。
Usage
用于形容光彩鲜艳，辉煌灿烂，也比喻成就显著，引人注目。
鮮やかで華やかな様子、または目覚ましい成果を表すのに用いられる。
Examples
-
她取得的成就真是灿烂辉煌！
tā qǔdé de chéngjiù zhēnshi cànlàn huīhuáng
彼女の功績は実に燦爛たる輝きを放っている！
-
这次展览的展品琳琅满目，灿烂辉煌。
zhè cì zhǎnlǎn de zhǎnpǐn línlángmǎn mù cànlàn huīhuáng
今回の展覧会の展示品は豊富で壮麗だ。