专业技能认证 専門技能認証 zhuānyè jì néng rèn zhèng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，我叫李明，是中国人，我是一名软件工程师。我获得了软件工程师专业技能认证。
B：你好，李明。恭喜你获得认证！你在哪个机构获得的认证？
A：我在国家信息中心获得了认证。
B：国家信息中心啊，那认证含金量很高！你获得这个认证花了多久时间？
A：大概花了半年时间准备考试和项目实践。
B：半年时间，不容易啊！你都学习了哪些技能？
A：我学习了软件设计、编程、数据库管理、测试等等。

拼音

A：nǐn hǎo, wǒ jiào lǐ míng, shì zhōng guó rén, wǒ shì yī míng ruǎn tiǎn gōng chéng shī. wǒ huò dé le ruǎn tiǎn gōng chéng zhuānyè jì néng rèn zhèng.
B：nǐ hǎo, lǐ míng. gōng xǐ nǐ huò dé rèn zhèng! nǐ zài nǎ ge jī gòu huò dé de rèn zhèng?
A：wǒ zài guó jiā xìn xī zhōng xīn huò dé le rèn zhèng.
B：guó jiā xìn xī zhōng xīn a, nà rèn zhèng hán jīn liàng hěn gāo! nǐ huò dé zhège rèn zhèng huā le duō jiǔ shí jiān?
A：dà gài huā le bàn nián shí jiān zhǔn bèi kǎo shì hé xiàng mù shí jiàn.
B：bàn nián shí jiān, bù róng yì a! nǐ dōu xué xí le nǎ xiē jì néng?
A：wǒ xué xí le ruǎn tiǎn shè jì, biān chéng, shù jù kù guǎn lǐ, cè shì děng děng.

Japanese

A：こんにちは、李明（リーミン）です。中国人で、ソフトウェアエンジニアをしています。ソフトウェアエンジニアリングの専門技能認証を取得しました。
B：こんにちは、李明さん。認証取得おめでとうございます！どこの機関で認証を取得されたのですか？
A：国家情報センターで取得しました。
B：国家情報センターですか、それは非常に価値のある認証ですね！この認証を取得するのにどれくらいかかりましたか？
A：試験の準備とプロジェクトの実践に約半年かかりました。
B：半年ですか、大変でしたね！どのようなスキルを習得しましたか？
A：ソフトウェア設計、プログラミング、データベース管理、テストなどを学びました。

よく使う表現

专业技能认证

zhuānyè jì néng rèn zhèng

専門技能認証（senmon ginō ninshō）

文化背景

中文

在中国，专业技能认证越来越受到重视，它代表着个人的专业水平和能力。获得相关的专业技能认证，有助于提升职业竞争力，也更容易被企业认可。不同的行业和职业有不同的专业技能认证，选择合适的认证对个人职业发展非常重要。

拼音

zài zhōng guó, zhuānyè jì néng rèn zhèng yuè lái yuè shòu dào zhòng shì, tā dài biǎo zhe gè rén de zhuānyè shuǐ píng hé néng lì. huò dé xiāng guān de zhuānyè jì néng rèn zhèng, yǒu zhù yú tí shēng zhí yè jìng zhēng lì, yě gèng róng yì bèi qǐ yè rèn kě. bù tóng de háng yè hé zhí yè yǒu bù tóng de zhuānyè jì néng rèn zhèng, xuǎn zé héshì de rèn zhèng duì gè rén zhí yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào。

Japanese

中国では、専門技能認証がますます重要視されています。それは個人の専門性と能力を示すものです。関連する専門技能認証を取得することは、職業における競争力を高め、企業からの認知度を高めるのに役立ちます。業界や職業によって異なる専門技能認証があり、適切な認証を選択することは個人のキャリア開発にとって非常に重要です。

高級表現

中文

我拥有多项国家认可的专业技能认证，包括……

我的专业技能已通过权威机构的认证，并具备丰富的实践经验。

我持续学习并更新我的专业技能，并已获得相关认证以证明我的能力。

拼音

wǒ yǒng yǒu duō xiàng guó jiā rèn kě de zhuānyè jì néng rèn zhèng, bāokuò……

wǒ de zhuānyè jì néng yǐ tōngguò quánwēi jīgòu de rèn zhèng, bìng jùbèi fēngfù de shíjiàn jīngyàn.

wǒ chíxù xuéxí bìng gēngxīn wǒ de zhuānyè jì néng, bìng yǐ huòdé xiāngguān rèn zhèng yǐ zhèngmíng wǒ de nénglì。

Japanese

私は、国家認定の専門技能認証を複数取得しており、それらには…が含まれます。

私の専門スキルは権威ある機関によって認証されており、豊富な実践経験があります。

私は継続的に学習し、専門スキルをアップデートしており、関連する認証を取得して能力を証明しています。

文化禁忌

中文

避免夸大或虚报自己的技能认证。

拼音

biànmiǎn kuādà huò xū bào zìjǐ de jì néng rèn zhèng.

Japanese

自分の技能認証を誇張したり、虚偽の報告をしたりすることは避けましょう。

使用キーポイント

中文

在自我介绍中，适当地提及专业技能认证可以提升个人形象，但不要过度强调，以免显得过于功利。要根据不同的场合和对象调整介绍的内容和方式。

拼音

zài zì wǒ jiè shào zhōng, shì dàng de tí jí zhuānyè jì néng rèn zhèng kěyǐ tí shēng gèrén xíng xiàng, dàn bùyào guòdù qiángdiào, yǐmiǎn xiǎn de guòyú gōnglì. yào gēnjù bù tóng de chǎng hé hé duìxiàng tiáo zhěng jiè shào de nèiróng hé fāngshì.

Japanese

自己紹介において、専門技能認証について適切に言及することで、自己イメージを高めることができますが、あまり強調しすぎると、野心的すぎる印象を与えてしまう可能性があります。場や相手に応じて、紹介の内容や方法を調整しましょう。

練習ヒント

中文

多练习用不同方式介绍自己的专业技能认证，例如：用简洁的语言、用生动的例子、用对比的方式等。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的场景，提升自己的表达能力。

注意根据听众的不同调整介绍的内容和语言风格，力求做到清晰、简洁、易懂。

拼音

duō liànxí yòng bù tóng fāngshì jièshào zìjǐ de zhuānyè jì néng rèn zhèng, lìrú: yòng jiǎnjié de yǔyán, yòng shēngdòng de lìzi, yòng duìbǐ de fāngshì děng.

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng, tíshēng zìjǐ de biǎodá nénglì.

zhùyì gēnjù tīngzhòng de bùtóng tiáozhěng jièshào de nèiróng hé yǔyán fēnggé, lìqiú zuòdào qīngxī, jiǎnjié, yìdǒng。

Japanese

自分の専門技能認証を紹介する際、簡潔な言葉遣い、生きた例、比較など、さまざまな方法で練習しましょう。

友人や家族とロールプレイングを行い、現実の場面をシミュレートすることで、表現力を高めることができます。

聴衆に応じて、紹介の内容や言葉遣いを調整し、明確で簡潔で分かりやすい説明を心がけましょう。