了解保健品 健康食品について理解する liǎojiě bǎojiàn pǐn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

拼音

lǎo wáng: zuìjìn gǎnjué shēntǐ yǒudiǎn chīlì, xiǎng liǎojiě yīxià bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: ó, bǎojiàn pǐn a, zhǒnglèi kě duō le, nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de?
lǎo wáng: wǒ zhǔyào shì shuìmián bù hǎo, xiǎng kànkan yǒu méiyǒu gǎishàn shuìmián de bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: shuìmián bù hǎo a, kěyǐ kǎolǜ tuìhēisù, huòzhě yīxiē hán GABA de bǎojiàn pǐn, dàn shì yào kàn chéngfèn, bié mǎi dào luànqībāzāo de.
lǎo wáng: tuìhēisù? GABA? zhèxiē shì shénme? yǒu fùzuòyòng ma?
xiǎo lǐ: tuìhēisù shì rén tǐ zìshēn jiù yǒu de wùzhì, kěyǐ tiáojié shuìmián. GABA shì yī zhǒng shénjīng dìzhì, kěyǐ huǎnjiě jiāolǜ, bāngzhù shuìmián. fùzuòyòng yībān bù huì tài dà, dàn zuì hǎo xiān cīxún yīshēng.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie! wǒ qù cháchá kàn, ránhòu zàicīxún yīshēng.

Japanese

王さん：最近ちょっと体が弱くて、健康食品について知りたいんです。
小李：あ、健康食品ですね。種類がたくさんありますね。どんなものが知りたいんですか？
王さん：主に睡眠が悪いので、睡眠を改善する健康食品があるか知りたいんです。
小李：睡眠が悪いんですね。メラトニンとか、GABAが含まれている健康食品を検討できますが、成分を確認して、変なものを買わないようにしてくださいね。
王さん：メラトニン？GABA？それって何ですか？副作用はありますか？
小李：メラトニンは体内で生成される睡眠を調整する物質です。GABAは神経伝達物質で、不安を軽減し、睡眠を促進する働きがあります。副作用は通常少ないですが、まずは医師に相談するのが良いでしょう。
王さん：分かりました、ありがとうございます！調べてから、医師に相談してみます。

ダイアログ 2

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

Japanese

undefined

よく使う表現

了解保健品

liǎojiě bǎojiàn pǐn

健康食品について知る

文化背景

中文

在中国，保健品市场非常庞大，种类繁多，消费者需要谨慎选择，避免购买到假冒伪劣产品。 保健品通常在药店、超市、电商平台等渠道销售。 许多老年人对保健品抱有很高的期待，容易受到虚假宣传的影响。

拼音

zài zhōngguó, bǎojiàn pǐn shìchǎng fēicháng pángdà, zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào jǐnshèn xuǎnzé, bìmiǎn gòumǎi dào jiàmào wěiliè chǎnpǐn. bǎojiàn pǐn tōngcháng zài yàodiàn, chāoshì, diànshāng píngtái děng qúdào xiāoshòu. xǔduō lǎonián rén duì bǎojiàn pǐn bàoyǒu hěn gāo de qídài, róngyì shòudào xūjiǎ xuānchuán de yǐngxiǎng.

Japanese

中国では健康食品市場は非常に大きく、種類も豊富で、消費者は偽物や粗悪品を買わないよう注意深く選択する必要があります。 健康食品は通常、薬局、スーパーマーケット、ECサイトなどで販売されています。 高齢者の多くは健康食品に高い期待を抱いており、虚偽広告の影響を受けやすいです。

高級表現

中文

这款保健品富含多种维生素和矿物质，能够有效补充人体所需营养。

这款保健品采用先进的提取技术，保证了产品的纯度和功效。

这种保健品适合长期服用，可以逐渐改善您的身体状况。

拼音

zhè kuǎn bǎojiàn pǐn fùhán duō zhǒng wéishēnsù hé kuàngwùzhì, nénggòu yǒuxiào bǔchōng rén tǐ suǒxū yíngyǎng. zhè kuǎn bǎojiàn pǐn cáiyòng xiānjìn de tíqǔ jìshù, bǎozhèng le chǎnpǐn de chúndù hé gōngxiào. zhè zhǒng bǎojiàn pǐn shìhé chángqī fúyòng, kěyǐ zhújiàn gǎishàn nín de shēntǐ zhuàngkuàng.

Japanese

この健康食品は様々なビタミンやミネラルが豊富に含まれており、体の必要な栄養素を効果的に補給できます。 この健康食品は高度な抽出技術を用いており、製品の純度と効果を保証しています。 この健康食品は長期服用に向いており、徐々に体の状態を改善することができます。

文化禁忌

中文

不要轻信夸大宣传的保健品，要选择正规渠道购买，并咨询医生或专业人士的意见。

拼音

bú yào qīngxìn kuādà xuānchuán de bǎojiàn pǐn, yào xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi, bìng cīxún yīshēng huò zhuānyè rénshì de yìjiàn.

Japanese

誇張した宣伝の健康食品を簡単に信用しないでください。正規のルートで購入し、医師や専門家の意見を聞きましょう。

使用キーポイント

中文

了解保健品的功效、成分、适用人群以及潜在的副作用，选择适合自己身体状况的保健品。避免轻信广告宣传，选择正规渠道购买。咨询医生或药剂师的建议。

拼音

liǎojiě bǎojiàn pǐn de gōngxiào, chéngfèn, shìyòng rénqún yǐjí qiányán de fùzuòyòng, xuǎnzé shìhé zìjǐ shēntǐ zhuàngkuàng de bǎojiàn pǐn. bìmiǎn qīngxìn guǎnggào xuānchuán, xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi. cīxún yīshēng huò yàojìshī de jiànyì.

Japanese

健康食品の効果、成分、対象者、潜在的な副作用を理解し、自分の体の状態に合った健康食品を選びましょう。広告を盲信せず、正規ルートで購入しましょう。医師や薬剤師に相談しましょう。

練習ヒント

中文

与朋友或家人模拟对话，练习表达需求和理解回复。 阅读保健品相关的资料，学习相关专业词汇。 观看相关视频，学习如何选择和使用保健品。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé lǐjiě huífù. yuedú bǎojiàn pǐn xiāngguān de zīliào, xuéxí xiāngguān zhuānyè cíhuì. guān kàn xiāngguān shìpín, xuéxí rúhé xuǎnzé hé shǐyòng bǎojiàn pǐn.

Japanese

友人や家族とロールプレイングをして、ニーズを伝えたり、返答を理解したりする練習をしましょう。 健康食品に関する資料を読んで、関連する専門用語を学びましょう。 関連動画を見て、健康食品の選び方や使い方を学びましょう。