了解保健品 Tìm hiểu về thực phẩm chức năng liǎojiě bǎojiàn pǐn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

拼音

lǎo wáng: zuìjìn gǎnjué shēntǐ yǒudiǎn chīlì, xiǎng liǎojiě yīxià bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: ó, bǎojiàn pǐn a, zhǒnglèi kě duō le, nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de?
lǎo wáng: wǒ zhǔyào shì shuìmián bù hǎo, xiǎng kànkan yǒu méiyǒu gǎishàn shuìmián de bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: shuìmián bù hǎo a, kěyǐ kǎolǜ tuìhēisù, huòzhě yīxiē hán GABA de bǎojiàn pǐn, dàn shì yào kàn chéngfèn, bié mǎi dào luànqībāzāo de.
lǎo wáng: tuìhēisù? GABA? zhèxiē shì shénme? yǒu fùzuòyòng ma?
xiǎo lǐ: tuìhēisù shì rén tǐ zìshēn jiù yǒu de wùzhì, kěyǐ tiáojié shuìmián. GABA shì yī zhǒng shénjīng dìzhì, kěyǐ huǎnjiě jiāolǜ, bāngzhù shuìmián. fùzuòyòng yībān bù huì tài dà, dàn zuì hǎo xiān cīxún yīshēng.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie! wǒ qù cháchá kàn, ránhòu zàicīxún yīshēng.

Vietnamese

Ông Vương: Dạo này tôi cảm thấy hơi yếu và muốn tìm hiểu thêm về thực phẩm chức năng.
Tiểu Lý: À, thực phẩm chức năng. Có rất nhiều loại. Ông muốn tìm hiểu loại nào?
Ông Vương: Tôi chủ yếu bị mất ngủ, muốn xem có thực phẩm chức năng nào giúp cải thiện giấc ngủ không.
Tiểu Lý: Mất ngủ à, có thể xem xét melatonin hoặc các thực phẩm chức năng có chứa GABA, nhưng phải xem thành phần, đừng mua phải hàng dởm.
Ông Vương: Melatonin? GABA? Đó là gì? Có tác dụng phụ không?
Tiểu Lý: Melatonin là chất do cơ thể tự sản sinh ra, có tác dụng điều chỉnh giấc ngủ. GABA là một chất dẫn truyền thần kinh, có tác dụng làm giảm lo âu, giúp ngủ ngon. Tác dụng phụ thường không đáng kể, nhưng tốt nhất nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước.
Ông Vương: Được rồi, cảm ơn! Tôi sẽ tìm hiểu thêm và sau đó sẽ đi khám bác sĩ.

Cuộc trò chuyện 2

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

Vietnamese

Ông Vương: Dạo này tôi cảm thấy hơi yếu và muốn tìm hiểu thêm về thực phẩm chức năng.
Tiểu Lý: À, thực phẩm chức năng. Có rất nhiều loại. Ông muốn tìm hiểu loại nào?
Ông Vương: Tôi chủ yếu bị mất ngủ, muốn xem có thực phẩm chức năng nào giúp cải thiện giấc ngủ không.
Tiểu Lý: Mất ngủ à, có thể xem xét melatonin hoặc các thực phẩm chức năng có chứa GABA, nhưng phải xem thành phần, đừng mua phải hàng dởm.
Ông Vương: Melatonin? GABA? Đó là gì? Có tác dụng phụ không?
Tiểu Lý: Melatonin là chất do cơ thể tự sản sinh ra, có tác dụng điều chỉnh giấc ngủ. GABA là một chất dẫn truyền thần kinh, có tác dụng làm giảm lo âu, giúp ngủ ngon. Tác dụng phụ thường không đáng kể, nhưng tốt nhất nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước.
Ông Vương: Được rồi, cảm ơn! Tôi sẽ tìm hiểu thêm và sau đó sẽ đi khám bác sĩ.

Các cụm từ thông dụng

了解保健品

liǎojiě bǎojiàn pǐn

Hiểu về thực phẩm chức năng

Nền văn hóa

中文

在中国，保健品市场非常庞大，种类繁多，消费者需要谨慎选择，避免购买到假冒伪劣产品。 保健品通常在药店、超市、电商平台等渠道销售。 许多老年人对保健品抱有很高的期待，容易受到虚假宣传的影响。

拼音

zài zhōngguó, bǎojiàn pǐn shìchǎng fēicháng pángdà, zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào jǐnshèn xuǎnzé, bìmiǎn gòumǎi dào jiàmào wěiliè chǎnpǐn. bǎojiàn pǐn tōngcháng zài yàodiàn, chāoshì, diànshāng píngtái děng qúdào xiāoshòu. xǔduō lǎonián rén duì bǎojiàn pǐn bàoyǒu hěn gāo de qídài, róngyì shòudào xūjiǎ xuānchuán de yǐngxiǎng.

Vietnamese

Ở Việt Nam, thị trường thực phẩm chức năng rất lớn và đa dạng, người tiêu dùng cần thận trọng trong việc lựa chọn để tránh mua phải hàng giả, hàng kém chất lượng. Thực phẩm chức năng thường được bán ở các hiệu thuốc, siêu thị, các sàn thương mại điện tử. Nhiều người cao tuổi đặt nhiều kỳ vọng vào thực phẩm chức năng và dễ bị ảnh hưởng bởi những quảng cáo sai sự thật.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这款保健品富含多种维生素和矿物质，能够有效补充人体所需营养。

这款保健品采用先进的提取技术，保证了产品的纯度和功效。

这种保健品适合长期服用，可以逐渐改善您的身体状况。

拼音

zhè kuǎn bǎojiàn pǐn fùhán duō zhǒng wéishēnsù hé kuàngwùzhì, nénggòu yǒuxiào bǔchōng rén tǐ suǒxū yíngyǎng. zhè kuǎn bǎojiàn pǐn cáiyòng xiānjìn de tíqǔ jìshù, bǎozhèng le chǎnpǐn de chúndù hé gōngxiào. zhè zhǒng bǎojiàn pǐn shìhé chángqī fúyòng, kěyǐ zhújiàn gǎishàn nín de shēntǐ zhuàngkuàng.

Vietnamese

Thực phẩm chức năng này giàu nhiều loại vitamin và khoáng chất, có thể bổ sung hiệu quả các chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể. Thực phẩm chức năng này sử dụng công nghệ chiết xuất tiên tiến, đảm bảo độ tinh khiết và hiệu quả của sản phẩm. Loại thực phẩm chức năng này phù hợp sử dụng lâu dài, có thể cải thiện dần dần tình trạng sức khỏe của bạn.

Các bản sao văn hóa

中文

不要轻信夸大宣传的保健品，要选择正规渠道购买，并咨询医生或专业人士的意见。

拼音

bú yào qīngxìn kuādà xuānchuán de bǎojiàn pǐn, yào xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi, bìng cīxún yīshēng huò zhuānyè rénshì de yìjiàn.

Vietnamese

Đừng dễ tin vào những quảng cáo phóng đại về thực phẩm chức năng, hãy chọn mua ở những kênh phân phối chính thống và tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia.

Các điểm chính

中文

了解保健品的功效、成分、适用人群以及潜在的副作用，选择适合自己身体状况的保健品。避免轻信广告宣传，选择正规渠道购买。咨询医生或药剂师的建议。

拼音

liǎojiě bǎojiàn pǐn de gōngxiào, chéngfèn, shìyòng rénqún yǐjí qiányán de fùzuòyòng, xuǎnzé shìhé zìjǐ shēntǐ zhuàngkuàng de bǎojiàn pǐn. bìmiǎn qīngxìn guǎnggào xuānchuán, xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi. cīxún yīshēng huò yàojìshī de jiànyì.

Vietnamese

Hiểu rõ công dụng, thành phần, đối tượng sử dụng và tác dụng phụ tiềm ẩn của thực phẩm chức năng; chọn loại thực phẩm chức năng phù hợp với tình trạng sức khỏe của mình. Tránh tin tưởng mù quáng vào quảng cáo, chọn mua ở các kênh phân phối chính thống. Tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ.

Các mẹo để học

中文

与朋友或家人模拟对话，练习表达需求和理解回复。 阅读保健品相关的资料，学习相关专业词汇。 观看相关视频，学习如何选择和使用保健品。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé lǐjiě huífù. yuedú bǎojiàn pǐn xiāngguān de zīliào, xuéxí xiāngguān zhuānyè cíhuì. guān kàn xiāngguān shìpín, xuéxí rúhé xuǎnzé hé shǐyòng bǎojiàn pǐn.

Vietnamese

Thực hành đối thoại với bạn bè hoặc người thân để luyện tập cách diễn đạt nhu cầu và hiểu phản hồi. Đọc tài liệu liên quan đến thực phẩm chức năng và học các thuật ngữ chuyên ngành. Xem các video liên quan để học cách chọn và sử dụng thực phẩm chức năng.