公共艺术 公共芸術
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
游客A：您好，请问这件公共艺术作品是什么寓意？
游客B：您好，据介绍，这件作品名为《和谐共生》，表达了人与自然和谐相处的理念。
导游：是的，这件作品的设计灵感来源于中国传统的太极图，体现了阴阳平衡的哲学思想。
游客A：太极图？我听说过，这和这件作品有什么关系呢？
游客B：太极图象征着宇宙的和谐统一，这件作品也正是表达了这种理念，通过艺术形式展现了人与自然、人与社会之间的和谐关系。
导游：您说得对，这件作品巧妙地融合了现代艺术和中国传统文化元素，具有很高的艺术价值和文化内涵。
拼音
Japanese
観光客A：すみません、このパブリックアートの作品は何を意味しているのですか？
観光客B：すみません、説明によると、この作品は「調和共存」というタイトルで、人と自然の調和共存の理念を表しています。
ガイド：はい、この作品のデザインは、中国の伝統的な太極図からインスピレーションを得ており、陰陽のバランスという哲学思想を反映しています。
観光客A：太極図？聞いたことはありますが、この作品とどう関係しているのですか？
観光客B：太極図は宇宙の調和のとれた統一を象徴しており、この作品もまさにこの理念を表しており、芸術的な形態を通して人と自然、人と社会の調和のとれた関係を示しています。
ガイド：おっしゃる通りです。この作品は、現代美術と中国の伝統文化の要素を巧みに融合しており、高い芸術的価値と文化的含蓄を持っています。
よく使う表現
公共艺术
パブリックアート
文化背景
中文
公共艺术在中国越来越受到重视，许多城市都建设了大量的公共艺术作品，成为城市文化景观的重要组成部分。
公共艺术作品的创作通常会结合当地的文化特色和历史背景，体现出地域特色和文化内涵。
欣赏公共艺术作品需要一定的艺术素养和文化背景知识，才能更好地理解作品的内涵。
拼音
Japanese
中国ではパブリックアートがますます重視されており、多くの都市で数多くのパブリックアート作品が建設され、都市文化景観の重要な構成要素となっています。
パブリックアート作品の制作は、通常、地元の文化的な特徴や歴史的背景を組み合わせており、地域的な特徴や文化的な含蓄を反映しています。
パブリックアート作品を鑑賞するには、ある程度の芸術的教養と文化的な背景知識が必要であり、作品の内容をより深く理解することができます。
高級表現
中文
这件公共艺术作品体现了艺术家对社会现实的深刻思考。
这件作品的艺术手法独具匠心，值得我们细细品味。
公共艺术的意义在于丰富城市文化生活，提升城市居民的精神面貌。
拼音
Japanese
このパブリックアート作品は、アーティストによる社会現実への深い考察を反映しています。
この作品のアート手法は独創的で、じっくりと味わう価値があります。
パブリックアートの意義は、都市の文化生活を豊かにし、都市住民の精神的な面目を向上させることにあります。
文化禁忌
中文
避免在公共艺术作品上涂鸦或破坏，尊重艺术家的劳动成果和城市公共设施。
拼音
Bimian zai gonggong yishu zuopin shang tuyaya huo pohuai, zunzhong yishujia de laodong chengguo he chengshi gonggong shishi。
Japanese
パブリックアート作品に落書きをしたり、損傷を与えたりすることは避けてください。アーティストの努力と都市の公共施設を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在与外国人交流公共艺术话题时，需要考虑到双方的文化背景差异，选择合适的语言和表达方式，避免误解。
拼音
Japanese
外国人との間でパブリックアートについて話し合う際には、両者の文化的な違いを考慮し、適切な言葉遣いを選び、誤解を避ける必要があります。練習ヒント
中文
多看一些关于公共艺术的介绍和评论，了解不同类型的公共艺术作品。
可以尝试用不同的语言描述公共艺术作品，锻炼自己的语言表达能力。
可以和朋友或家人一起讨论公共艺术作品，分享彼此的看法和感受。
拼音
Japanese
パブリックアートの紹介や批評をたくさん読んで、さまざまな種類のパブリックアート作品を理解しましょう。
異なる言語でパブリックアート作品を説明してみることで、言語表現力を鍛えることができます。
友人や家族と一緒にパブリックアート作品について話し合い、互いの意見や感想を共有しましょう。