塑料回收 プラスチックリサイクル Sùliào huíshōu

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问这里可以回收塑料瓶吗？
B：可以的，请把塑料瓶放到那个分类垃圾桶里。
C：好的，谢谢！请问不同类型的塑料瓶怎么区分？
B：一般来说，瓶盖和瓶身要分开丢弃，有些瓶子有特殊标识，请留意一下。
A：明白了，谢谢你的帮助！
B：不客气，为了环保，我们都要尽一份力。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zhèli kěyǐ huíshōu sùliàopíng ma？
B：kěyǐ de, qǐng bǎ sùliàopíng fàng dào nàge fēnlèi lèsè tǒng lǐ.
C：hǎo de, xièxie! qǐngwèn bùtóng lèixíng de sùliàopíng zěnme qūfēn？
B：yībān lái shuō, pínggài hé píngshēn yào fēnkāi diūqì, yǒuxiē píngzi yǒu tèshū biāoshì, qǐng liúyì yīxià.
A：míngbái le, xièxie nǐ de bāngzhù!
B：bú kèqì, wèile huánbǎo, wǒmen dōu yào jǐn yīfèn lì.

Japanese

A：すみません、ここでペットボトルはリサイクルできますか？
B：はい、あの分別ゴミ箱に入れてください。
C：ありがとうございます！ペットボトルの種類によって分別はどうすればいいですか？
B：一般的には、キャップとボトルは分けて捨ててください。特別なマークが付いているボトルもありますので、ご注意ください。
A：わかりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、環境保護のために私たちも力を尽くしましょう。

ダイアログ 2

中文

A：你好，请问这里可以回收塑料瓶吗？
B：可以的，请把塑料瓶放到那个分类垃圾桶里。
C：好的，谢谢！请问不同类型的塑料瓶怎么区分？
B：一般来说，瓶盖和瓶身要分开丢弃，有些瓶子有特殊标识，请留意一下。
A：明白了，谢谢你的帮助！
B：不客气，为了环保，我们都要尽一份力。

Japanese

undefined

よく使う表現

塑料回收

sù liào huí shōu

プラスチックリサイクル

文化背景

中文

在中国，塑料回收正在逐步推广，许多城市已经建立了完善的垃圾分类系统，鼓励市民积极参与。

拼音

zài zhōngguó, sùliào huíshōu zhèngzài zhúbù tuīguǎng, xǔduō chéngshì yǐjīng jiànlì le wánshàn de lèsè fēnlèi xìtǒng, gǔlì shìmín jījí cānyù。

Japanese

中国では、プラスチックリサイクルが徐々に普及しています。多くの都市では、すでに完善したゴミ分別システムが確立されており、市民の積極的な参加が促されています。

多くのスーパーマーケットや自治体で、ペットボトルの回収システムが設置されています。

高級表現

中文

目前，我国的塑料回收产业链尚不完善，需要进一步改进。

为了提高塑料回收率，我们可以采取多种措施，例如加强宣传教育、完善回收体系等等。

拼音

mùqián, wǒguó de sùliào huíshōu chǎnyè liàn shàng bù wánshàn, xūyào jìnyībù gǎi jìn。

wèile tígāo sùliào huíshōulǜ, wǒmen kěyǐ cǎiqǔ duō zhǒng cèshī, lìrú jiāqiáng xuānchuán jiàoyù, wánshàn huíshōu xìtǒng děngděng。

Japanese

現在、中国のプラスチックリサイクル産業チェーンはまだ完全ではなく、更なる改善が必要です。

プラスチックリサイクル率を高めるために、広報教育の強化、回収システムの改善など、さまざまな対策をとることができます。

プラスチックリサイクル分野における技術革新は非常に重要です。

文化禁忌

中文

不要随意丢弃塑料垃圾，要按照规定进行分类投放。

拼音

bú yào suíyì diūqì sùliào lèsè, yào ànzhào guīdìng jìnxíng fēnlèi tóufàng。

Japanese

プラスチックごみを無造作に捨てないでください。規則に従って分別して捨ててください。

使用キーポイント

中文

塑料回收需要公众的积极参与，提高全民环保意识非常重要。

拼音

sùliào huíshōu xūyào gōngzhòng de jījí cānyù, tígāo quánmín huánbǎo yìshí fēicháng zhòngyào。

Japanese

プラスチックリサイクルには、一般市民の積極的な参加が不可欠です。国民の環境保護意識を高めることが非常に重要です。

練習ヒント

中文

可以模拟不同场景下的对话，例如在小区、商场、学校等地方进行塑料回收相关的对话练习。

可以结合实际生活中的经验，融入更多细节，使对话更生动自然。

拼音

kěyǐ mónǐ bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài xiǎoqū, shāngchǎng, xuéxiào děng dìfang jìnxíng sùliào huíshōu xiāngguān de duìhuà liànxí。

kěyǐ jiéhé shíjì shēnghuó zhōng de jīngyàn, róngrù gèng duō xìjié, shǐ duìhuà gèng shēngdòng zìrán。

Japanese

あなたはさまざまな場面で会話をシミュレートすることができます。例えば、住宅街、ショッピングモール、学校などでプラスチックリサイクルに関する会話を練習することができます。

実際の生活経験を取り入れ、より多くの詳細を追加することで、会話をより生き生きとした自然なものにすることができます。