寻找快递点 宅配便の営業所を探す
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问附近有快递点吗？
B：有的，往前走100米，右手边有一个顺丰快递点。
A：顺丰快递点？谢谢！
B：不客气。
A：请问那个快递点营业时间是几点到几点？
B：上午9点到晚上6点。
A：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
A：すみません、近くに宅配便の営業所はありますか？
B：はい、100メートルほどまっすぐ行って、右側に順豊速達がありますよ。
A：順豊速達ですね。ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：その宅配便の営業時間は、何時から何時までですか？
B：午前9時から午後6時までです。
A：分かりました、ありがとうございます！
よく使う表現
请问附近有快递点吗？
近くに宅配便の営業所はありますか？
请问……的营业时间是几点到几点？
…の営業時間は、何時から何時までですか？
往前走……米，右手边/左手边有一个……
…メートルほどまっすぐ行って、右側/左側に…がありますよ。
文化背景
中文
在中国，快递点非常普遍，几乎每个小区、街道都有。
通常快递点都有多种快递公司合作，可以寄送各种快递。
可以直接询问快递点的工作人员，他们通常会很乐意帮助你。
拼音
Japanese
中国では、宅配便の営業所は非常に一般的で、ほとんどの住宅地や通りに営業所があります。
通常、営業所は複数の宅配便会社と提携しており、さまざまな宅配便を送ることができます。
営業所の従業員に直接尋ねることができます。通常、喜んでお手伝いしてくれます。
高級表現
中文
请问附近有没有比较大型的快递营业网点？
请问这个区域内哪家快递公司的服务比较周到？
请问附近有没有提供上门取件服务的快递点？
拼音
Japanese
近くに大きな宅配便の営業所はありますか？
この地域でどの宅配便会社が最もサービスが良いですか？
近くに集荷サービスを提供している宅配便の営業所はありますか？
文化禁忌
中文
避免使用不礼貌的语言，例如粗话。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, lìrú cūhuà。
Japanese
失礼な言葉遣いは避けましょう。例えば、悪口など。使用キーポイント
中文
注意观察周围环境，寻找快递点的标志。
拼音
Japanese
周囲の環境に注意し、宅配便の営業所の看板を探しましょう。練習ヒント
中文
多练习问路和指路的相关表达。
可以和朋友一起模拟问路场景。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思。
拼音
Japanese
道順を尋ねる表現や道順を説明する表現を練習しましょう。
友達と道順を尋ねるシチュエーションをシミュレーションしてみましょう。
同じ意味を違う表現で言ってみましょう。