描述牙痛 歯痛の説明 miáoshù yá téng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:哎哟,我的牙疼死了!
B:怎么了?这么大声?是不是牙疼?
A:是啊,疼得我吃不下饭,睡不着觉。
B:去医院看看吧,别耽误了。
A:好的,我现在就去挂号。

拼音

A:Aiyo,wǒ de yá téng sǐ le!
B:Zěnme le?Zhème dàshēng?Shì bùshì yá téng?
A:Shì a,téng de wǒ chī bù xià fàn,shuì bù zháo jué。
B:Qù yīyuàn kàn kan ba,bié dānwù le。
A:Hǎo de,wǒ xiànzài jiù qù guà hào。

Japanese

A:痛い!歯がすごく痛い!
B:どうしたんですか?そんなに大声で?歯が痛いんですか?
A:はい、痛くてご飯も食べられないし、眠れないんです。
B:病院に行った方がいいですよ。早く行った方がいいです。
A:分かりました。今すぐ受付に行きます。

よく使う表現

牙疼

yá téng

歯痛(はつう)

文化背景

中文

中医认为牙痛与胃火、肾虚等有关,治疗方法也包括针灸、拔罐等。

在农村地区,一些老人可能会选择一些偏方治疗牙痛,比如用蒜泥敷牙龈等。

拼音

Zhōngyī rènwéi yá téng yǔ wèi huǒ、shèn xū děng yǒuguān,zhìliáo fāngfǎ yě bāokuò zhēnjiǔ、báguàn děng。

Zài nóngcūn dìqū,yīxiē lǎorén kěnéng huì xuǎnzé yīxiē piānfāng zhìliáo yá téng,bǐrú yòng suàn ní fū yágíng děng。

Japanese

日本では、歯痛は鎮痛剤で治療されることが多いですが、歯科医への受診が一般的です。

炎症を抑える民間療法としては、塩水でうがいをするなどがあります。

高級表現

中文

我牙疼得厉害,简直难以忍受。

我的牙痛可能是因为龋齿。

我需要去看牙医,进行根管治疗。

拼音

Wǒ yá téng de lìhai,jiǎnzhí nán yǐ rěnshòu。

Wǒ de yá tòng kěnéng shì yīnwèi qǔchǐ。

Wǒ xūyào qù kàn yāyī,jìnxíng gēnguǎn zhìliáo。

Japanese

歯がひどく痛くて、耐えられない。

歯痛の原因は虫歯かもしれない。

根管治療のために歯医者に行かなければならない。

文化禁忌

中文

不要在公共场合大声喊叫牙痛,以免引起不适。

拼音

Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng hǎnjiào yá téng,yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。

Japanese

公共の場で歯痛について大声で訴えるのは避けてください。他人に不快感を与える可能性があります。

使用キーポイント

中文

适用所有年龄段和身份的人群。需要注意的是,描述牙痛时要准确表达疼痛的程度和位置,以便医生更好地诊断。

拼音

Shìyòng suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún。Yào zhùyì de shì,miáoshù yá téng shí yào zhǔnquè biǎodá téngtòng de chéngdù hé wèizhì,yǐbiàn yīshēng gèng hǎo de zhěnduàn。

Japanese

年齢や立場を問わず適用できます。医師がより正確に診断できるように、痛みの程度と場所を正確に説明することが重要です。

練習ヒント

中文

可以模仿对话中的表达方式,练习描述不同程度的牙痛。

可以结合实际情况,练习描述牙痛的具体位置,比如上牙还是下牙,哪颗牙。

可以多与朋友或家人练习,提高口语表达能力。

拼音

Kěyǐ mófǎng duìhuà zhōng de biǎodá fāngshì,liànxí miáoshù bùtóng chéngdù de yá téng。

Kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng,liànxí miáoshù yá téng de jùtǐ wèizhì,bǐrú shàng yá háishì xià yá,nǎ kē yá。

Kěyǐ duō yǔ péngyou huò jiārén liànxí,tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

会話での表現を真似て、様々な痛みの強さを表現する練習をしましょう。

実際的な状況を組み合わせて、歯痛の具体的な場所(上の歯か下の歯か、どの歯かなど)を説明する練習をしましょう。

友人や家族と練習して、口語表現力を高めましょう。