群组互动 グループの交流 qún zǔ hù dòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：大家好！我是来自中国的李薇，很高兴能在这个文化交流群里认识大家。
B：你好，李薇！我是来自日本的佐藤，欢迎你！
李薇：谢谢！佐藤先生，您对中国的哪些方面感兴趣呢？
C：你好，李薇！我是来自法国的安娜，我对中国菜很感兴趣，特别是川菜和湘菜。
李薇：安娜你好，川菜和湘菜都很辣，但是非常美味，有机会我一定推荐一些好吃的餐厅给你们。
B：我也喜欢吃辣的，特别是火锅！
李薇：火锅也很不错，有机会我们可以一起吃火锅！

拼音

A：Dàjiā hǎo! Wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ wēi, hěn gāoxìng néng zài zhège wénhuà jiāoliú qún lǐ rènshi dàjiā.
B：Nǐ hǎo, lǐ wēi! Wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, huānyíng nǐ!
Lǐ wēi：Xiè xie! Sātōu xiānsheng, nín duì zhōngguó de nǎxiē fāngmiàn gǎn xìng qù ne?
C：Nǐ hǎo, lǐ wēi! Wǒ shì lái zì fàguó de ānnà, wǒ duì zhōngguó cài hěn gǎn xìng qù, tèbié shì chuāncài hé xiāngcài.
Lǐ wēi：Ānnà nǐ hǎo, chuāncài hé xiāngcài dōu hěn là, dànshì fēicháng měiwèi, yǒu jīhuì wǒ yídìng tuījiàn yīxiē hǎochī de cāntīng gěi nǐmen.
B：Wǒ yě xǐhuan chī là de, tèbié shì huǒguō!
Lǐ wēi：Huǒguō yě hěn bùcuò, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ chī huǒguō!

Japanese

A：皆さん、こんにちは！中国出身の李薇です。この文化交流グループで皆さんと知り合えて嬉しいです。
B：こんにちは、李薇さん！私は日本の佐藤です。ようこそ！
李薇：ありがとうございます！佐藤さん、中国のどんなことに興味がありますか？
C：こんにちは、李薇さん！フランスのアンナです。中国料理、特に四川料理と湖南料理に興味があります。
李薇：アンナさん、こんにちは。四川料理と湖南料理は辛いですが、とても美味しいです。機会があれば、美味しいレストランをいくつかお勧めします。
B：私も辛い料理が好きです。特に火鍋！
李薇：火鍋もいいですよね。いつか一緒に火鍋を食べましょう！

ダイアログ 2

中文

A：请问大家对中国的传统节日了解多少？
B：我知道春节，还有中秋节，听说很热闹。
C：我知道端午节，吃粽子。
A：是的，春节是中国最重要的节日，家家户户都会贴春联，放鞭炮，吃年夜饭；中秋节要赏月，吃月饼；端午节要赛龙舟，吃粽子。还有很多其他的节日，比如元宵节，清明节等等，有机会可以慢慢介绍。
B：太棒了！我非常期待了解更多关于中国节日的知识。

拼音

A：Qǐngwèn dàjiā duì zhōngguó de chuántǒng jiérì liǎojiě duōshao?
B：Wǒ zhīdào chūnjié, hái yǒu zhōngqiū jié, tīngshuō hěn rènao.
C：Wǒ zhīdào duānwǔ jié, chī zòngzi.
A：Shì de, chūnjié shì zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì, jiājiā hùhù dōu huì tiē chūnlián, fàng biānpào, chī niányèfàn；zhōngqiū jié yào shǎng yuè, chī yuèbǐng；duānwǔ jié yào sài lóngzhōu, chī zòngzi. Hái yǒu hěn duō qítā de jiérì, bǐrú yuánxiāo jié, qīngmíng jié děngděng, yǒu jīhuì kěyǐ mànman jièshào.
B：Tài bàng le! Wǒ fēicháng qídài liǎojiě gèng duō guānyú zhōngguó jiérì de zhīshi.

Japanese

A：皆さん、中国の伝統的なお祭りについてどれくらいご存知ですか？
B：春節と中秋節は知っています。賑やかだと聞いています。
C：端午節と粽を食べることは知っています。
A：はい、春節は中国で最も重要な祝日です。家々で春聯を貼り、爆竹を鳴らし、除夜の食事をします。中秋節には月見をして月餅を食べます。端午節には龍舟レースをして粽を食べます。他に、元宵節や清明節など、他にもたくさんのお祭りがあります。機会があればゆっくりとご紹介します。
B：素晴らしいですね！中国のお祭りについてもっと知りたいです。

よく使う表現

群组互动

qún zǔ hù dòng

グループインタラクション

文化背景

中文

中国文化注重人际关系，群组互动是日常生活中重要的组成部分。在社交媒体和网络社区中，群组互动也越来越普遍。

群组互动的方式多种多样，可以是文字、语音、视频等多种形式。

群组互动中，需要注意礼仪和尊重，避免冒犯他人。

拼音

zhōngguó wénhuà zhòngshì rénjì guānxi, qúnzǔ hùdòng shì rìcháng shēnghuó zhōng zhòngyào de zǔchéng bùfèn. Zài shèjiāo méitǐ hé wǎngluò shèqū zhōng, qúnzǔ hùdòng yě yuè lái yuè pǔbiàn.

qúnzǔ hùdòng de fāngshì duō zhǒng duōyàng, kěyǐ shì wénzì, yǔyīn, shìpín děng duō zhǒng xíngshì.

qúnzǔ hùdòng zhōng, xūyào zhùyì lǐyí hé zūnjìng, bìmiǎn màofàn tārén.

Japanese

中国文化は人間関係を重視しており、グループインタラクションは日常生活において重要な部分を占めています。ソーシャルメディアやオンラインコミュニティにおいて、グループインタラクションはますます普及しています。

グループインタラクションは、テキスト、音声、ビデオなど、さまざまな形態をとることができます。

グループインタラクションでは、マナーと敬意を払い、他人を不快にさせないようにすることが大切です。

高級表現

中文

积极参与讨论，分享自己的见解。

善于倾听，尊重别人的观点。

运用恰当的语言表达，避免歧义。

使用幽默的语言，活跃群组气氛。

积极引导话题，促进交流。

拼音

jījí cānyù tǎolùn, fēnxiǎng zìjǐ de jiànjiě.

shàn yú qīngtīng, zūnjìng biérén de guāndiǎn.

yòngyùn qiàdàng de yǔyán biǎodá, bìmiǎn qíyì.

shǐyòng yōumò de yǔyán, huóyuè qúnzǔ qìfēn.

jījí yǐndǎo huàtí, cùjìn jiāoliú.

Japanese

積極的に議論に参加し、自分の意見を共有する。

注意深く聞き、他の人の意見を尊重する。

曖昧さを避けるために適切な言葉を使う。

ユーモアを使ってグループの雰囲気を盛り上げる。

活発に話題を導き、交流を促進する。

文化禁忌

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。尊重不同文化背景的人，避免使用带有歧视性的语言。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de rén, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng de yǔyán.

Japanese

政治や宗教など、センシティブな話題に触れないようにしましょう。異なる文化的背景を持つ人を尊重し、差別的な言葉遣いを避けましょう。

使用キーポイント

中文

群组互动需要根据群组的主题和成员的背景进行调整。选择合适的沟通方式，注意语言的准确性和礼貌性。

拼音

qúnzǔ hùdòng xūyào gēnjù qúnzǔ de zhǔtí hé chéngyuán de bèijǐng jìnxíng tiáozhěng. Xuǎnzé héshì de gōutōng fāngshì, zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé lǐmào xìng.

Japanese

グループインタラクションは、グループのテーマとメンバーの背景に合わせて調整する必要があります。適切なコミュニケーション方法を選択し、言葉の正確さと礼儀正しさに注意しましょう。

練習ヒント

中文

选择一个你感兴趣的群组，积极参与讨论。

尝试使用不同的沟通方式，例如文字、语音、图片等。

注意观察其他成员的沟通习惯，学习他们的经验。

多练习，多总结，不断提高自己的沟通能力。

拼音

xuǎnzé yīgè nǐ gǎn xìngqù de qúnzǔ, jījí cānyù tǎolùn.

chángshì shǐyòng bùtóng de gōutōng fāngshì, lìrú wénzì, yǔyīn, túpiàn děng.

zhùyì guāncchá qítā chéngyuán de gōutōng xíguàn, xuéxí tāmen de jīngyàn.

duō liànxí, duō zǒngjié, bùduàn tígāo zìjǐ de gōutōng nénglì.

Japanese

興味のあるグループを選び、積極的に議論に参加しましょう。

テキスト、音声、画像など、さまざまなコミュニケーション方法を試してみましょう。

他のメンバーのコミュニケーション習慣を観察し、彼らの経験から学びましょう。

たくさん練習し、まとめることで、コミュニケーション能力を向上させましょう。