一飞冲天 일취월장
Explanation
形容一个人突然间取得了巨大的成功或进步，就像鸟儿展翅一飞冲上云霄一样。
누군가 갑자기 큰 성공이나 진전을 이루는 모습을, 마치 새가 날개를 펴고 하늘로 날아오르는 것에 비유합니다.
Origin Story
话说在很久以前，有一个名叫小明的少年，他从小就生活在贫困的农村，他渴望能够飞上天空，去看一看外面的世界。可是，他家里很穷，根本没有钱供他读书，更别说让他学习飞行。小明每天只能在田野里奔跑，看着天上的鸟儿自由飞翔，心中充满了羡慕和憧憬。有一天，小明在田野里玩耍的时候，发现了一只受伤的鸟儿。他小心翼翼地将鸟儿带回家，悉心照顾它。小明每天都给鸟儿喂食，并用布条将它受伤的翅膀包扎起来。经过小明精心的照料，鸟儿终于恢复了健康。小明把鸟儿带到田野里，准备放飞它。可是，当他打开手掌的时候，鸟儿却迟迟不愿离开。小明以为它还很虚弱，便又把它带回了家。过了几天，小明再次把鸟儿带到田野里准备放飞它。这一次，鸟儿毫不犹豫地展翅飞向天空，它越飞越高，最后消失在蓝天白云之中。小明站在原地，看着鸟儿远去的背影，心中充满了感慨。他意识到，任何生命都有自己的潜能，只要我们努力付出，总有一天会一飞冲天，实现自己的梦想。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 가난한 마을에 샤오민이라는 소년이 살았습니다. 그는 하늘을 날아 세상을 보고 싶어 했습니다. 하지만 그의 가족은 너무 가난해서 학교에 보낼 여력도 없었고, 하물며 비행을 가르칠 돈도 없었습니다. 샤오민은 매일 들판을 뛰어다니며 하늘을 자유롭게 나는 새들을 보며 동경과 갈망을 품었습니다. 어느 날, 샤오민이 들판에서 놀고 있는데 다친 새를 발견했습니다. 그는 조심스럽게 새를 집으로 데려와 정성껏 돌보았습니다. 샤오민은 매일 새에게 먹이를 주고, 다친 날개를 천 조각으로 싸매주었습니다. 샤오민의 정성스러운 보살핌 덕분에 새는 마침내 건강을 회복했습니다. 샤오민은 새를 들판으로 데려가 날려주려고 했습니다. 하지만 손을 놓자 새는 망설이며 떠나려고 하지 않았습니다. 샤오민은 새가 아직 약하다고 생각하여 다시 집으로 데려왔습니다. 며칠 후, 샤오민은 다시 새를 들판으로 데려가 날려주려고 했습니다. 이번에는 새가 주저 없이 날개를 펴고 하늘로 날아올랐습니다. 새는 점점 더 높이 날아올라 마침내 푸른 구름 속으로 사라졌습니다. 샤오민은 그 자리에 서서 새가 사라지는 모습을 바라보며 감회에 젖었습니다. 그는 모든 생명체는 각자의 가능성을 가지고 있으며, 노력한다면 언젠가 새처럼 하늘을 날아 꿈을 이룰 수 있다는 것을 깨달았습니다.
Usage
这个成语用于形容一个人突然间取得了巨大的成功或进步，也可以用来比喻事物的发展速度很快。
이 고사성어는 누군가 갑자기 큰 성공이나 진전을 이루는 모습을 묘사하거나, 무언가가 매우 빠르게 발전하는 모습을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他以前默默无闻，这次的比赛中一飞冲天，取得了冠军。
tā yǐ qián mò mò wú wén, zhè cì de bǐ sài zhōng yī fēi chōng tiān, qǔ dé le guàn jūn.
그는 이전에 무명이었지만 이번 대회에서 우승하며 일약 스타가 되었습니다.
-
经过多年的努力，他的事业终于一飞冲天，取得了巨大的成功。
jīng guò duō nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú yī fēi chōng tiān, qǔ dé le jù dà de chéng gōng.
수년간의 노력 끝에 그의 사업은 마침내 성공을 거두며 비약적인 성장을 이루었습니다.
-
他从小就梦想成为一名飞行员，如今终于一飞冲天，实现了儿时的梦想。
tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yī míng fēi xíng yuán, rú jīn zhōng yú yī fēi chōng tiān, shí xiàn le ér shí de mèng xiǎng.
그는 어릴 적부터 조종사가 되는 꿈을 키웠고, 마침내 꿈을 이루고 하늘을 날 수 있게 되었습니다.