不耻下问 낮은 사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않다
Explanation
这个成语意思是指不以向比自己学问或地位低的人学习而感到羞耻，形容虚心好学。
이 고사성어는 자신보다 학문이나 지위가 낮은 사람에게서 배우는 것을 부끄럽게 생각하지 않는다는 뜻으로, 겸손하고 배우기를 좋아하는 것을 나타냅니다.
Origin Story
孔子是古代著名的教育家，学识渊博，但他从不耻于向任何人学习。有一次，他去太庙祭祖，遇到一位年长的祭司，孔子就向他请教了许多关于祭祀礼仪的问题。祭司有些不解，问孔子：“您是如此博学的人，怎么还会来向我请教？”孔子笑着说：“我虽然学过一些知识，但也不敢自满，对于自己不懂的东西，就要虚心向别人请教，这才是真正的学习。”这个故事告诉我们，无论我们学问有多高，都要保持谦虚谨慎的态度，不耻下问，才能不断进步。
공자는 고대의 유명한 교육자로, 방대한 지식을 가지고 있었습니다. 하지만 그는 누구에게서든 배우는 것을 주저하지 않았습니다. 어느 날, 그는 조상을 제사 지내기 위해 사당에 갔다가, 나이든 제사장을 만났습니다. 공자는 그 제사장에게 제사 의식의 예절에 대해 많은 질문을 했습니다. 제사장은 약간 당황하여 공자에게
Usage
这个成语用来形容一个人虚心好学，乐于向别人学习，不以向地位或学问比自己低的人学习而感到羞耻。
이 고사성어는 겸손하고 배우기를 좋아하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 지위나 학문이 자신보다 낮은 사람에게서 배우는 것을 부끄럽게 생각하지 않습니다.
Examples
-
他虽然是公司的新人，但并不耻下问，经常向老员工请教。
tā suīrán shì gōng sī de xīn rén, dàn bìng bù chǐ xià wèn, jīng cháng xiàng lǎo yuán gōng qǐng jiào.
그는 회사의 신입 사원이지만, 질문하는 것을 부끄러워하지 않고, 선배들에게 자주 조언을 구합니다.
-
学习要虚心，不耻下问，才能进步更快。
xué xí yào xū xīn, bù chǐ xià wèn, cái néng jìn bù gèng kuài.
학습은 겸손해야 하며, 부끄러워하지 않고 질문함으로써 더 빨리 발전할 수 있습니다.
-
他是一位著名的学者，却依然不耻下问，向年轻学生学习新知识。
tā shì yī wèi zhù míng de xué zhě, què yīrán bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng xué shēng xué xí xīn zhī shì.
그는 유명한 학자이지만, 여전히 젊은 학생들에게 새로운 지식을 배우기 위해 조언을 구하는 것을 부끄러워하지 않습니다.
-
我们应该不耻下问，向比我们优秀的人学习。
wǒ men yīng gāi bù chǐ xià wèn, xiàng bǐ wǒ men yōu xiù de rén xué xí.
우리는 우리보다 뛰어난 사람들에게 조언을 구하는 것을 주저해서는 안 됩니다.
-
他做事十分谦虚，即使是对比自己资历浅的人，也不耻下问，虚心求教。
tā zuò shì shí fēn qiān xū, jí shǐ duì bǐ zì jǐ zī lì qiǎn de rén, yě bù chǐ xià wèn, xū xīn qiú jiào.
그는 일을 할 때 매우 겸손하며, 자신보다 경험이 적은 사람들에게도 질문하는 것을 주저하지 않고, 조언을 구합니다.