不耻下问 下問を恥じない
Explanation
这个成语意思是指不以向比自己学问或地位低的人学习而感到羞耻，形容虚心好学。
このことわざは、自分よりも学問や地位が低い人から学ぶことを恥ずかしく思わないという意味で、謙虚で学ぶことに熱心であることを表しています。
Origin Story
孔子是古代著名的教育家，学识渊博，但他从不耻于向任何人学习。有一次，他去太庙祭祖，遇到一位年长的祭司，孔子就向他请教了许多关于祭祀礼仪的问题。祭司有些不解，问孔子：“您是如此博学的人，怎么还会来向我请教？”孔子笑着说：“我虽然学过一些知识，但也不敢自满，对于自己不懂的东西，就要虚心向别人请教，这才是真正的学习。”这个故事告诉我们，无论我们学问有多高，都要保持谦虚谨慎的态度，不耻下问，才能不断进步。
孔子は古代の有名な教育者であり、幅広い知識を持っていました。しかし、彼は誰からも学ぶことをためらいませんでした。ある時、彼は祖先を祭るために廟に行くと、年老いた司祭に出会いました。孔子はその司祭に祭祀の作法について多くの質問をしました。司祭は少し戸惑い、孔子に「あなたはそんなに博学なのに、どうして私に質問をするのですか？」と尋ねました。孔子 は笑顔で「私は少しばかり知識はありますが、それで満足してはいません。自分にはわからないことは、謙虚に他の人に教えを乞うべきです。それが真の学びです。」と答えました。
Usage
这个成语用来形容一个人虚心好学，乐于向别人学习，不以向地位或学问比自己低的人学习而感到羞耻。
このことわざは、謙虚で学ぶことに熱心な人を表すために使われます。地位や学問が自分よりも低い人から学ぶことを恥じることはありません。
Examples
-
他虽然是公司的新人，但并不耻下问，经常向老员工请教。
tā suīrán shì gōng sī de xīn rén, dàn bìng bù chǐ xià wèn, jīng cháng xiàng lǎo yuán gōng qǐng jiào.
彼は会社の新入社員ですが、質問することを恥じていません。年配の社員に頻繁にアドバイスを求めています。
-
学习要虚心，不耻下问，才能进步更快。
xué xí yào xū xīn, bù chǐ xià wèn, cái néng jìn bù gèng kuài.
学ぶことは謙虚でなければならず、恥じらうことなく質問することで、より早く進歩することができます。
-
他是一位著名的学者，却依然不耻下问，向年轻学生学习新知识。
tā shì yī wèi zhù míng de xué zhě, què yīrán bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng xué shēng xué xí xīn zhī shì.
彼は有名な学者ですが、それでも若い学生に新しい知識を学ぶために、アドバイスを求めることを恥じていません。
-
我们应该不耻下问，向比我们优秀的人学习。
wǒ men yīng gāi bù chǐ xià wèn, xiàng bǐ wǒ men yōu xiù de rén xué xí.
私たちは自分よりも優れた人からアドバイスを求めることをためらってはいけません。
-
他做事十分谦虚，即使是对比自己资历浅的人，也不耻下问，虚心求教。
tā zuò shì shí fēn qiān xū, jí shǐ duì bǐ zì jǐ zī lì qiǎn de rén, yě bù chǐ xià wèn, xū xīn qiú jiào.
彼は仕事をする上で非常に謙虚で、自分よりも経験の浅い人に対しても、質問することを恥じらうことなく、アドバイスを求めています。