博采众长 bó cǎi zhòng cháng 諸家の長所を採る

Explanation

广泛地吸取各家之所长。

様々な流派の長所を広く吸収する。

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，立志成为一代诗仙。但他知道，单凭个人的天赋和努力是不够的，还需要学习前人的经验，吸取各家的长处。于是，他开始广泛阅读各种诗歌作品，从屈原的《离骚》到陶渊明的《饮酒》，从杜甫的沉郁顿挫到王维的诗情画意，他都认真研读，细细品味。他不仅学习诗歌的技巧，更重要的是学习诗人的精神境界和思想内涵。他向杜甫学习其忧国忧民的情怀，向王维学习其超然物外的洒脱，向陶渊明学习其归隐田园的恬静。他博采众长，兼收并蓄，将前人的精髓融会贯通，最终形成了自己独特的诗歌风格，成为了唐朝最伟大的诗人之一。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de nián qīng shī rén, lì zhì chéng wéi yī dài shī xiān. dàn tā zhīdào, dān píng gè rén de tiān fù hé nǔ lì shì bù gòu de, hái xūyào xuéxí qián rén de jīng yàn, xī qǔ gè jiā de cháng chù. yú shì, tā kāishǐ guǎng fàn yuèdú gè zhǒng shīgē zuòpǐn, cóng qū yuán de lísāo dào táo yuán míng de yǐnjiǔ, cóng dù fǔ de chén yù dùn cuò dào wáng wéi de shī qíng huà yì, tā dōu rèn zhēn yán dú, xì xì pǐn wèi. tā bù jǐn xuéxí shīgē de jìqiǎo, gèng shì zhòngyào de xuéxí shī rén de jīngshén jìngjiè hé sī xiǎng nèi hán. tā xiàng dù fǔ xuéxí qí yōu guó yōu mín de qíng huái, xiàng wáng wéi xuéxí qí chāo rán wù wài de sǎ tuō, xiàng táo yuán míng xuéxí qí guī yǐn tiányuán de tián jìng. tā bó cǎi zhòng cháng, jiān shōu bìng xù, jiāng qián rén de jīngsuǐ róng huì guàn tōng, zuì zhōng xíng chéng le zìjǐ dútè de shīgē fēnggé, chéng wéi le táng cháo zuì wěi dà de shī rén zhī yī.

唐の時代、李白という若い詩人は、偉大な詩人になることを目指していました。しかし、彼は才能と努力だけでは不十分であり、先人たちの経験を学び、それぞれの長所を吸収する必要があることを知っていました。そこで彼は、屈原の「離騷」から陶淵明の「飲酒」、杜甫の重厚で力強い作風から王維の詩情豊かな描写まで、幅広く詩歌作品を読み始めました。彼はそれぞれの作品を注意深く研究し、その本質を味わいました。彼は詩の技巧だけでなく、これらの詩人の精神世界や思想的な深みも学びました。杜甫からは愛国心と慈悲の精神を、王維からは気ままな超然とした態度を、陶淵明からは田園生活の静けさを学びました。彼は様々な源から最善を吸収し統合し、最終的に独自の詩風を確立し、唐の最も偉大な詩人の一人となりました。

Usage

形容广泛吸取各方面的优点。

xiáoróng guǎngfàn xī qǔ gè fāngmiàn de yōudiǎn

様々な側面の長所を広く吸収することを表す。

Examples

• 他博采众长，融会贯通，形成了自己独特的风格。

  ta bocǎi zhòng cháng, róng huì guàn tōng, xíng chéng le zìjǐ dútè de fēnggé.

  彼は多くの強みを取り入れ、融合させて独自のスタイルを確立しました。

• 学习要博采众长，不能只局限于一家之言。

  xuéxí yào bocǎi zhòng cháng, bù néng zhǐ júxiàn yú yījiā zhī yán

  学習においては、多くの強みを吸収し、一つの意見に限定すべきではありません。

Related Idioms

• 兼收并蓄

• 集思广益

Opposite Idioms

• 墨守成规

• 闭关自守