博采众长 học hỏi nhiều người
Explanation
广泛地吸取各家之所长。
Học hỏi rộng rãi những điểm mạnh của các trường phái tư tưởng khác nhau.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，立志成为一代诗仙。但他知道，单凭个人的天赋和努力是不够的，还需要学习前人的经验，吸取各家的长处。于是，他开始广泛阅读各种诗歌作品，从屈原的《离骚》到陶渊明的《饮酒》，从杜甫的沉郁顿挫到王维的诗情画意，他都认真研读，细细品味。他不仅学习诗歌的技巧，更重要的是学习诗人的精神境界和思想内涵。他向杜甫学习其忧国忧民的情怀，向王维学习其超然物外的洒脱，向陶渊明学习其归隐田园的恬静。他博采众长，兼收并蓄，将前人的精髓融会贯通，最终形成了自己独特的诗歌风格，成为了唐朝最伟大的诗人之一。
Vào thời nhà Đường, một thi sĩ trẻ tên là Lý Bạch nuôi tham vọng trở thành một thi nhân vĩ đại. Tuy nhiên, ông nhận ra rằng chỉ tài năng và nỗ lực thôi là chưa đủ; ông cần phải học hỏi từ những người đi trước và tiếp thu những điểm mạnh của họ. Ông bắt đầu đọc rộng rãi, từ Li Sao của Qu Nguyên đến Uống rượu của Đào Uyên Minh, từ phong cách sâu sắc và mạnh mẽ của Đỗ Phủ đến hình ảnh thơ mộng và đẹp đẽ của Vương Duy. Ông nghiên cứu kỹ lưỡng mỗi tác phẩm, thưởng thức tinh hoa của nó. Ông không chỉ học hỏi kỹ thuật thơ ca mà còn cả tầm vóc tinh thần và chiều sâu tư tưởng của những thi nhân này. Ông học từ Đỗ Phủ lòng yêu nước và lòng thương người, từ Vương Duy sự phóng khoáng thoát tục, và từ Đào Uyên Minh sự tĩnh lặng an nhiên trong cuộc sống thôn quê. Ông đã tiếp thu và hội tụ những tinh hoa từ nhiều nguồn, cuối cùng hình thành nên phong cách thơ độc đáo của riêng mình và trở thành một trong những thi sĩ vĩ đại nhất của nhà Đường.
Usage
形容广泛吸取各方面的优点。
Mô tả việc tiếp thu rộng rãi những ưu điểm từ nhiều khía cạnh khác nhau.
Examples
-
他博采众长，融会贯通，形成了自己独特的风格。
ta bocǎi zhòng cháng, róng huì guàn tōng, xíng chéng le zìjǐ dútè de fēnggé.
Anh ta đã học hỏi những điểm mạnh của nhiều người, kết hợp chúng lại để tạo nên phong cách độc đáo của riêng mình.
-
学习要博采众长，不能只局限于一家之言。
xuéxí yào bocǎi zhòng cháng, bù néng zhǐ júxiàn yú yījiā zhī yán
Việc học tập cần phải kết hợp việc học hỏi những điểm mạnh của nhiều người và không nên chỉ giới hạn ở một ý kiến duy nhất..