关门闭户 문을 닫다
Explanation
门户都关闭起来。形容冷清寥落。
모든 문과 창문이 닫혀 있습니다. 황량하고 고요한 장면을 묘사합니다.
Origin Story
古老的村庄里，一场突如其来的瘟疫席卷了整个村庄。恐惧弥漫在村民的心头，为了防止疾病的蔓延，家家户户都关门闭户，不敢与外界有任何接触。街道上空空荡荡，往日热闹非凡的集市也变得冷清寂静。只有偶尔传来的咳嗽声打破了这片死寂，更增添了几分悲凉。村长带领着几个勇敢的村民，四处寻找医治瘟疫的方法，希望能够战胜这场灾难，让村庄恢复往日的生机活力。他们冒着被传染的危险，四处奔走，终于找到了一位经验丰富的郎中，郎中为他们带来了希望的曙光。在郎中的精心治疗下，村民们逐渐康复，村庄也恢复了往日的热闹景象。人们从这次瘟疫中学到了宝贵的经验，懂得了团结互助的重要性，更坚定了他们战胜困难的信心。
오래된 마을에 갑작스러운 전염병이 마을 전체를 휩쓸었다. 공포가 마을 사람들의 마음속에 퍼지면서 질병의 확산을 막기 위해 모든 가구는 문을 닫고 외부와의 접촉을 피했다. 거리는 황량했고, 한때 활기 넘쳤던 시장도 고요해졌다. 가끔 들리는 기침소리만이 이 적막을 깨뜨렸고, 더욱 슬픔을 더했다. 마을 장로는 몇몇 용감한 마을 사람들과 함께 전염병을 치료할 방법을 곳곳에서 찾아 이 재앙을 극복하고 마을에 옛 활력을 되찾기를 바랐다. 그들은 감염될 위험을 무릅쓰고 이곳저곳을 다니며 마침내 숙련된 의사를 찾았고, 희망의 빛을 보았다. 의사의 세심한 치료 덕분에 마을 사람들은 점차 회복되었고, 마을은 이전의 활기찬 모습으로 돌아왔다. 사람들은 이 전염병을 통해 귀중한 교훈을 배우고, 서로 돕는 중요성을 이해하며, 어려움을 극복할 자신감을 더욱 강화했다.
Usage
多用于描写冷清、寂寥的场景。
고요하고 적막한 장면을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
村里家家户户都关门闭户，显得格外冷清。
cūn lǐ jiā jiā hù hù dōu guān mén bì hù, xiǎn de gé wài lěng qīng
마을의 모든 가구가 문을 닫아 매우 조용했다.
-
暴风雨来临，人们纷纷关门闭户，躲避风雨。
bào fēng yǔ lái lín, rén men fēn fēn guān mén bì hù, duǒ bì fēng yǔ
폭풍이 몰아치자 사람들은 모두 문을 닫고 폭풍을 피했다