利害得失 이익과 손실
Explanation
指事情的有利和不利之处，以及由此带来的收益和损失。
어떤 일의 이점과 단점, 그리고 그로 인한 이익과 손실을 의미합니다.
Origin Story
话说古代有个聪明的商人，名叫张三。他经商多年，积累了不少财富。一天，他听说远方有个地方盛产一种珍贵的香料，如果能把它运回国内，定能大赚一笔。但是，这条商路危机四伏，海盗猖獗，风险极高。张三仔细权衡利害得失，他想到，虽然风险很大，但如果成功，利润将是巨大的。于是，他毅然决定，带领商队踏上这条充满挑战的商路。经过千辛万苦，张三终于安全地将香料运回了国内。他赚得了巨额财富，同时也积累了宝贵的经商经验。这个故事告诉我们，在做任何事情之前，都要仔细权衡利害得失，才能做出正确的判断，最终取得成功。
옛날 똑똑한 상인 장삼이 있었습니다. 그는 여러 해 동안 장사를 하여 상당한 부를 축적했습니다. 어느 날, 그는 먼 곳에서 귀한 향신료가 생산된다는 이야기를 들었습니다. 그것을 국내로 가져온다면 큰돈을 벌 수 있을 것입니다. 그러나 이 무역로는 위험이 가득했고, 해적들이 들끓었으며, 위험 부담도 매우 높았습니다. 장삼은 이익과 손실을 신중하게 저울질했습니다. 위험이 크긴 하지만 성공한다면 이익은 엄청날 것이라고 생각했습니다. 그래서 그는 과감하게도 이 도전적인 무역로를 상단을 이끌고 나아가기로 결정했습니다. 많은 어려움을 극복하고, 장삼은 마침내 향신료를 안전하게 국내로 운반해 올 수 있었습니다. 그는 막대한 부를 얻었을 뿐만 아니라 귀중한 사업 경험까지 쌓았습니다. 이 이야기는 어떤 일을 시작하기 전에 이익과 손실을 신중하게 따져보는 것이 올바른 판단을 내리고 최종적으로 성공을 거두기 위해 중요하다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用于形容权衡事情的利弊。
어떤 일의 장점과 단점을 비교하여 따져 보는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
投资前要仔细衡量利害得失。
tóuzī qián yào zǐxì héngliáng lìhài déshī
투자 전에 신중하게 이익과 손실을 따져봐야 합니다.
-
他权衡利害得失后，决定放弃这个项目。
tā quánhéng lìhài déshī hòu, juédìng fàngqì zhège xiàngmù
그는 이익과 손실을 저울질한 후 프로젝트를 포기하기로 결정했습니다.