卖友求荣 친구를 팔아 출세하다
Explanation
为了追求荣华富贵而牺牲朋友，出卖朋友。形容为了个人利益不择手段，极其卑鄙的行为。
부와 명예를 위해 친구를 희생하고 배신하는 것. 개인적인 이익을 위해 수단과 방법을 가리지 않는, 극도로 비열한 행위를 가리킨다.
Origin Story
战国时期，有个名叫魏国的谋士叫苏秦。他游说诸侯，屡屡受挫，穷困潦倒。后来，他闭门读书，潜心研究合纵连横之策。经过刻苦钻研，终于掌握了纵横捭阖的技巧。他改换门庭，开始游说各国国君，最终取得了成功，最终成为享誉天下的著名谋士。但是，在他走向辉煌的道路上，也曾有过一些不光彩的经历，比如，在与其他合纵连横的谋士交往中，他为了自己的前程，曾经利用过一些朋友，出卖过一些朋友，从而达到了他自己的目的。虽然他最终取得了成功，但是他这种卖友求荣的行为，却永远地留在了历史的耻辱柱上，为后世所唾弃。后人用“卖友求荣”来比喻那些为了自己的利益，出卖朋友的人。
전국시대 위나라의 책사 소진이라는 인물이 있었습니다. 그는 제후들을 설득했지만 번번이 실패하고 궁핍한 생활을 했습니다. 그 후 그는 문을 닫고 독서하며 합종연횡책을 깊이 연구했습니다. 노력 끝에 종횡의 기술을 습득했습니다. 그는 주인을 바꾸고 여러 나라 국군을 설득하기 시작하여 마침내 성공을 거두고 천하에 이름난 유명한 책사가 되었습니다. 그러나 그의 화려한 여정에는 불명예스러운 경험도 몇 가지 있었습니다. 예를 들어, 다른 합종연횡 책사들과의 관계에서 그는 자신의 출세를 위해 친구들을 이용하거나 배신하여 목표를 달성했습니다. 그는 결국 성공했지만, 이렇게 친구를 팔아 출세를 도모한 행위는 역사의 오점으로 영원히 남게 되어 후세 사람들에게 경멸받고 있습니다. "친구를 팔아 출세를 도모하다"라는 말은 자신의 이익을 위해 친구를 배신하는 사람을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Usage
作谓语、定语、宾语；指为了个人利益出卖朋友。
술어, 정유, 목적어로 사용됩니다. 개인적인 이익을 위해 친구를 배신하는 것을 의미합니다.
Examples
-
他为了升官发财，竟然卖友求荣，令人不齿。
ta wei le shengguan facai, jingran mai you qiu rong, lingren buchi
그는 부와 승진을 위해 친구를 배신했는데, 이는 비열한 짓입니다.
-
历史上，那些卖友求荣的小人，最终都没有好下场。
lishi shang, na xie mai you qiu rong de xiaoren, zhongyou dou meiyou hao xiangchang
역사를 통틀어 개인적인 이득을 위해 친구를 배신한 자들은 결국 좋지 않은 결과를 맞이했습니다.