同床共寝 같은 침대에서 자다
Explanation
指两个人睡在一张床上，多用于夫妻或关系亲密的人。
두 사람이 한 침대에서 자는 것을 가리키며, 주로 부부나 친밀한 관계의 사람들에게 사용된다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妻。丈夫名叫李大宝，妻子名叫王秀英。他们结婚三年，感情一直很好，每天晚上都同床共寝，你侬我侬，恩爱甜蜜。有一天晚上，李大宝突然做了一个奇怪的梦，梦到他和妻子睡在一张床上，但却感觉不到妻子的体温，而且妻子脸色苍白，如同死人一般。李大宝惊醒后，出了一身冷汗，他觉得这个梦预示着什么不好的事情。他忐忑不安地度过了一夜，第二天一早，他便出门到附近的镇子上找算命先生。算命先生掐指一算，脸色凝重地说：“你妻子近日将有灾难，必须小心谨慎。”李大宝听了这话，心急如焚，立刻赶回家中。他见到妻子后，发现妻子确实脸色憔悴，精神不振。李大宝连忙将算命先生的话告诉了妻子，妻子听了也吓了一跳。夫妻二人开始更加珍惜彼此，相互扶持，共同度过了难关。从此以后，他们更加恩爱，同床共寝的每一天都充满了幸福和快乐。
옛날 깊은 산골 마을에 젊은 부부가 살았습니다. 남편은 이대보, 아내는 왕수영이었습니다. 두 사람은 결혼한 지 3년이 되었고, 서로 사이가 좋아 매일 밤 같은 침대에서 잠을 잤습니다. 어느 날 밤, 이대보는 이상한 꿈을 꾸었습니다. 아내와 같은 침대에서 자는 꿈이었는데, 아내의 체온을 느낄 수 없었고 아내의 얼굴은 창백하여 마치 죽은 사람 같았습니다. 이대보는 식은땀을 흘리며 깨어났고, 이 꿈이 좋지 않은 징조라는 것을 직감했습니다. 불안한 밤을 보낸 후, 다음날 아침 그는 근처 마을로 점쟁이를 찾아갔습니다. 점쟁이는 손가락을 꼽으며 심각한 표정으로 말했습니다. "당신 아내가 가까운 시일 내에 재난을 당할 것입니다. 조심해야 합니다." 이대보는 그 말을 듣고 불안해하며 급히 집으로 돌아왔습니다. 아내를 보니 아내의 얼굴은 핼쑥했고 기운이 없었습니다. 이대보는 점쟁이의 말을 아내에게 전했고 아내도 크게 놀랐습니다. 두 사람은 서로를 더욱 소중히 여기고 서로 의지하며 어려움을 극복했습니다. 그 후로 두 사람은 더욱 사이가 좋아졌고, 같은 침대에서 함께 잠드는 매일이 행복과 기쁨으로 가득 찼습니다.
Usage
形容两人关系密切，多用于夫妻之间。
두 사람의 친밀한 관계를 나타내며, 주로 부부에게 사용된다.
Examples
-
夫妻同床共寝多年，感情深厚。
fū qī tóng chuáng gòng qǐn duō nián, gǎnqíng shēn hòu
부부는 오랫동안 같은 침대에서 자면서 깊은 애정을 키워왔다.
-
他们虽然同床共寝，但并没有什么感情。
tāmen suīrán tóng chuáng gòng qǐn, dàn bìng méiyǒu shénme gǎnqíng
그들은 같은 침대에서 잤지만 서로에게 애정이 없었다..