四战之地 사방이 전쟁터인 땅
Explanation
指四面受敌，没有险要地形可以依靠防守的地方。多形容地理位置不利，容易遭受攻击。
사방에서 적의 공격을 받을 위험이 있으며, 방어하기 어려운 곳을 가리킨다. 지리적으로 불리한 위치에 있음을 나타내는 경우가 많다.
Origin Story
战国时期，各国征战不断，土地的战略位置至关重要。赵国地处中原，东临齐国，西接秦国，南与魏国接壤，北与燕国相邻，可谓“四战之地”。其地理位置使其成为兵家必争之地，屡屡成为战争的焦点。赵国虽然民风彪悍，善于军事，但由于地处四战之地，常常面临来自四面八方的压力，最终走向衰落。这便是“四战之地”的真实写照，它警示着我们，地理位置对国家和民族的兴衰成败有着深远的影响。一个国家，若想长治久安，不仅需要强大的军事实力，更需要选择一个有利的地理位置，才能避免成为“四战之地”，免受战争的摧残。
고대 중국의 전국시대에 영토의 전략적 위치는 매우 중요했습니다. 중국 중앙에 위치한 조나라는 동쪽으로는 제나라, 서쪽으로는 진나라, 남쪽으로는 위나라, 북쪽으로는 연나라와 접해 있어, '사방에서 전쟁이 벌어지는 땅'이라고 할 수 있는 상황이었습니다. 그 지리적 위치 때문에 조나라는 끊임없이 쟁탈의 대상이 되었고, 반복적으로 전쟁의 중심이 되었습니다. 조나라 사람들은 군사력이 뛰어났지만, 사방으로부터 끊임없는 압력 때문에 결국 쇠퇴의 길을 걸었습니다. 이것은 지리적 위치가 국가나 민족의 흥망성쇠에 큰 영향을 미친다는 것을 보여주는 좋은 예입니다. 강력한 군사력만으로는 충분하지 않으며, 좋은 위치가 '사방에서 전쟁이 벌어지는 땅'이라는 운명을 피하기 위해 필수적입니다.
Usage
多用于形容地理位置的劣势，容易遭受攻击，多作宾语。
주로 지리적으로 불리한 위치, 쉽게 공격을 받기 쉬운 곳을 설명하기 위해 사용된다. 목적어로 사용되는 경우가 많다.
Examples
-
赵国地处四战之地，屡遭侵略。
zhàoguó dì chù sì zhàn zhī dì, lǚ zāo qīnluè
조나라는 사방이 적에게 둘러싸인 땅에 있었다.
-
这块土地四战之地，难以防守。
zhè kuài tǔdì sì zhàn zhī dì, nán yǐ fángshǒu
이 땅은 사방에서 공격받기 쉽고 방어하기 어렵다..