四战之地 Lupain ng apat na labanan
Explanation
指四面受敌，没有险要地形可以依靠防守的地方。多形容地理位置不利，容易遭受攻击。
Tumutukoy sa isang lugar na mahina laban sa mga pag-atake mula sa lahat ng panig at walang mapagkakatiwalaang lupain na mapagtatanggulan. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang hindi kanais-nais na lokasyon ng heograpiya na madaling salakayin.
Origin Story
战国时期，各国征战不断，土地的战略位置至关重要。赵国地处中原，东临齐国，西接秦国，南与魏国接壤，北与燕国相邻，可谓“四战之地”。其地理位置使其成为兵家必争之地，屡屡成为战争的焦点。赵国虽然民风彪悍，善于军事，但由于地处四战之地，常常面临来自四面八方的压力，最终走向衰落。这便是“四战之地”的真实写照，它警示着我们，地理位置对国家和民族的兴衰成败有着深远的影响。一个国家，若想长治久安，不仅需要强大的军事实力，更需要选择一个有利的地理位置，才能避免成为“四战之地”，免受战争的摧残。
No panahon ng Naglalabanang mga Kaharian sa sinaunang Tsina, ang estratehikong lokasyon ng isang teritoryo ay may mahalagang kahalagahan. Ang estado ng Zhao, na matatagpuan sa gitna ng Tsina, ay hangganan ng Qi sa silangan, Qin sa kanluran, Wei sa timog, at Yan sa hilaga, na ginagawa itong isang "lupain ng apat na labanan." Ang lokasyon ng heograpiya nito ay ginawa itong isang ninanasa na teritoryo, na madalas na nagiging sentro ng mga digmaan. Bagaman ang mga tao ng Zhao ay kilala sa kanilang kahusayan sa militar, ang patuloy na presyur mula sa lahat ng panig ay tuluyang humantong sa pagbagsak nito. Ito ay nagsisilbing isang matinding paalala ng malalim na epekto ng lokasyon ng heograpiya sa pag-angat at pagbagsak ng mga bansa. Ang isang malakas na hukbo ay hindi sapat; isang kanais-nais na lokasyon ay mahalaga upang maiwasan ang kapalaran ng pagiging isang "lupain ng apat na labanan".
Usage
多用于形容地理位置的劣势，容易遭受攻击，多作宾语。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang hindi kanais-nais na lokasyon ng heograpiya, madaling salakayin, madalas na ginagamit bilang isang bagay.
Examples
-
赵国地处四战之地，屡遭侵略。
zhàoguó dì chù sì zhàn zhī dì, lǚ zāo qīnluè
Ang estado ng Zhao ay matatagpuan sa isang lugar na mahina laban sa mga pag-atake mula sa lahat ng panig.
-
这块土地四战之地，难以防守。
zhè kuài tǔdì sì zhàn zhī dì, nán yǐ fángshǒu
Ang lupang ito ay mahina laban sa mga pag-atake mula sa lahat ng panig at mahirap ipagtanggol.