国家栋梁 guójiā dòngliáng 국가의 기둥

Explanation

比喻国家的有用之才，栋梁指支撑房屋的主要构件，比喻国家的支柱人才，起着承上启下的作用。

나라에 유용한 인재를 비유하는 말입니다. '동량(棟梁)'은 건물을 지탱하는 주요 부재를 가리키는데, 여기서는 나라의 기둥이자 중개자 역할을 하는 것으로 사용됩니다.

Origin Story

话说唐朝贞观年间，一位名叫李善的官员深受唐太宗的器重，被委以重任，多次出使四方，处理国家大事，为国家的繁荣昌盛做出了巨大的贡献，唐太宗对他赞赏有加，称其为“国家栋梁”。李善为官清廉，勤政爱民，在百姓心中享有很高的声望。他严于律己，宽以待人，深受百姓的爱戴。他常常告诫自己的子孙后代要为国效力，做一个对国家有用的人。他的事迹被后人传颂，成为中华民族勤政爱民的典范。

shuō huà táng cháo zhēn guān nián jiān, yī wèi míng jiào lǐ shàn de guān yuán shēn shòu táng tài zōng de qì zhòng, bèi wěi yǐ zhòng rèn, duō cì chū shǐ sì fāng, chǔ lǐ guó jiā dà shì, wèi guó jiā de fán róng chāng shèng zuò chū le jù dà de gòng xiàn, táng tài zōng duì tā zàn shǎng yǒu jiā, chēng qí wèi “guó jiā dòng liáng”. lǐ shàn wéi guān qīng lián, qín zhèng ài mín, zài bǎi xìng xīn zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng. tā yán yú lǜ jǐ, kuān yǐ dài rén, shēn shòu bǎi xìng de ài dài. tā cháng cháng gào jiè zì jǐ de zǐ sūn hòu dài yào wèi guó xiào lì, zuò yīgè duì guó jiā yǒu yòng de rén. tā de shì jì bèi hòu rén chuán sòng, chéng wéi zhōng huá mín zú qín zhèng ài mín de diǎn fàn.

당 태종 시대에 이선이라는 관리가 매우 중용되었고 중요한 임무를 맡았습니다. 그는 많은 외교 사절로 파견되어 국가의 중요한 문제를 처리했고, 나라의 번영에 큰 공헌을 했습니다. 태종제는 그를 높이 평가하여 “나라의 기둥”이라고 불렀습니다. 이선은 청렴하고 근면했으며 백성을 사랑하여 백성들 사이에서 높은 명성을 얻었습니다. 그는 자신에게는 엄격하고 다른 사람들에게는 관대했으며 백성들에게 깊이 사랑받았습니다. 그는 자주 자손들에게 나라를 위해 봉사하고 유용한 사람이 되도록 가르쳤습니다. 그의 업적은 후세에 전해져 중국 민족의 근면함과 백성에 대한 사랑의 모범이 되고 있습니다.

Usage

用于赞扬对国家有突出贡献的人。

yongyu zanyáng duì guójiā yǒu tūchū gòngxiàn de rén

나라에 뛰어난 공헌을 한 사람을 칭찬하는 데 사용됩니다.

Examples

• 李明同学学习刻苦，是学校的国家栋梁。

  liming tongxue xuexi keku, shi xuexiao de guojia dongliang

  이밍 학생은 성실하게 공부하고 학교의 기둥입니다.

• 他将来一定会成为国家的栋梁之才

  ta jianglai yi ding hui chengwei guojia de dongliang zhicai

  그는 분명 미래에 국가의 기둥이 될 것입니다

Related Idioms

• 国之栋梁

• 中流砥柱

Opposite Idioms

• 无用之人

• 社会蛀虫