急起直追 따라잡다
Explanation
立即行动起来，努力追赶上去。比喻不甘落后，奋力赶超。
즉시 행동하여 열심히 따라잡는 것. 뒤처지고 싶지 않아서 따라잡으려고 노력하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，然而因为家境贫寒，没能接受良好的教育。成年后，李白决心勤奋学习，每天挑灯夜战，废寝忘食，刻苦攻读。他广泛阅读，涉猎经史子集，尤其对诗歌情有独钟。一天，李白在集市上偶然听到一位老先生吟诵一首唐诗，气势磅礴，意境深远，令他深深折服。老先生得知李白志向远大后，便欣然指点迷津，告知他诗歌创作的技巧和诀窍。李白如获至宝，认真学习，并将这些技巧融会贯通，用于自己的诗歌创作中。很快，李白的诗歌才华得到了充分展现，他的作品流传甚广，备受赞誉。然而，他并没有因此而骄傲自满，而是继续努力，不断学习，精益求精，最终成为一代诗仙，名垂青史。他从默默无闻到名扬天下，正是急起直追的最佳写照。
옛날 중국에 이백이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 재능이 있었지만 가난해서 제대로 공부할 수 없었습니다. 어느 날, 그는 훌륭한 시를 낭송하는 노인을 만났습니다. 이백은 감명을 받고 노인에게 시 쓰는 법을 배웠습니다. 이백은 열심히 공부했고, 곧 그의 시는 유명해졌습니다. 그는 매우 열심히 노력하여 위대한 시인이 되었습니다. 그의 이야기는 “jí qǐ zhí zhuī”의 좋은 예입니다.
Usage
形容奋起直追，努力赶超。
따라잡고 앞서 나가는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他虽然起步较晚，但他奋起直追，最终取得了成功。
ta suiran qibu jiao wan,dan ta fenqi zhui,zhongyu qude le chenggong.
늦게 시작했지만 그는 따라잡아 결국 성공했습니다.
-
看到竞争对手后来居上，我们必须急起直追，不能落后。
kan dao jingzheng duishou houlai ju shang,women bixu jiqi zhizhui,buneng luo hou.
경쟁사들이 우리를 앞질렀다는 것을 보고 우리는 뒤처지지 않기 위해 따라잡아야 했습니다.