月明星稀 달이 밝고 별이 드문
Explanation
月亮很明亮，星星就显得稀疏了。形容月夜的景色。
달이 밝으면 별이 성기게 보인다. 달밤의 풍경을 나타낸다.
Origin Story
唐朝诗人李白的《静夜思》中写道：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。诗中描绘的正是月明星稀的景象，那皎洁的月光照亮了床前，仿佛地上铺了一层霜。诗人抬头望月，不禁思念起了远方的家乡。 而这景色也并非仅限于诗歌中，在古代，人们常常会在月明星稀的夜晚，进行各种活动。比如，文人墨客会借着月光吟诗作画，情侣们会漫步在月光下，诉说着情意绵绵。而农夫们则会看着这美丽的夜空，默默地期盼着明天的丰收。月明星稀的夜晚，不仅是美丽的，也是宁静的，它带给人们的是一种祥和与安宁。
당나라 시인 이백의 <정야사>에는 이렇게 읊어져 있습니다.“침상 앞 밝은 달빛, 땅에 서리가 내린 듯 하다. 고개 들어 밝은 달을 바라보니, 고개 숙여 고향을 생각한다.”이 시는 달이 밝고 별이 드문 경치를 묘사하고 있습니다. 밝게 빛나는 달빛이 침상 앞을 비추니, 마치 땅에 서리가 내린 듯합니다. 시인은 달을 올려다보며, 저 멀리 고향을 그리워합니다. 그러나 이러한 경치는 시 속에만 있는 것은 아닙니다. 고대에는 사람들이 달이 밝고 별이 드문 밤에 여러 가지 활동을 했습니다. 예를 들어, 문인들은 달빛을 빌려 시를 짓고 그림을 그렸고, 연인들은 달빛 아래서 산책하며 달콤한 말을 나눴습니다. 농부들은 아름다운 밤하늘을 바라보며, 내일의 풍년을 조용히 기원했습니다. 달이 밝고 별이 드문 밤하늘은 아름답고 고요하며, 사람들에게 평화와 안정을 가져다줍니다.
Usage
常用来描写夜景，或比喻事物对比鲜明。
야경을 묘사하거나 사물의 대조를 두드러지게 하기 위해 사용된다.
Examples
-
中秋夜，月明星稀，凉风习习。
zhōngqiū yè, yuè míng xīng xī, liángfēng xí xí
추석밤, 달은 밝고 별은 드물다.
-
月明星稀，正是赏月的好时候。
yuè míng xīng xī, zhèngshì shǎng yuè de hǎo shíhòu
달이 밝고 별이 드문, 바로 달맞이하기 좋은 시간이다.