月明星稀 月明かりが強く星が少ない
Explanation
月亮很明亮，星星就显得稀疏了。形容月夜的景色。
月が明るいので、星はまばらに見えます。月の夜の情景を表します。
Origin Story
唐朝诗人李白的《静夜思》中写道：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。诗中描绘的正是月明星稀的景象，那皎洁的月光照亮了床前，仿佛地上铺了一层霜。诗人抬头望月，不禁思念起了远方的家乡。 而这景色也并非仅限于诗歌中，在古代，人们常常会在月明星稀的夜晚，进行各种活动。比如，文人墨客会借着月光吟诗作画，情侣们会漫步在月光下，诉说着情意绵绵。而农夫们则会看着这美丽的夜空，默默地期盼着明天的丰收。月明星稀的夜晚，不仅是美丽的，也是宁静的，它带给人们的是一种祥和与安宁。
唐代の詩人李白の「静夜思」にこう詠まれています。「床前明月光、疑是地上霜。挙頭望明月、低頭思故郷。」この詩は、月明星稀の情景を描写しています。明るく輝く月明かりが床前を照らし、まるで地上に霜が降りたかのようです。詩人は月を見上げ、故郷を思わず懐かしみます。しかし、この情景は詩歌の中だけにあるわけではありません。古代において、人々は月明星稀の夜に様々な活動をしていました。例えば、文人墨客は月明かりを借りて詩作や絵画に興じ、恋人たちは月明かりの下を散歩し、甘い言葉を交わしました。農民たちは美しい夜空を見上げ、明日の豊作を静かに願っていました。月明星稀の夜空は、美しく、静かで、人々に平和と安らぎをもたらすものです。
Usage
常用来描写夜景，或比喻事物对比鲜明。
夜景を描写したり、事物の対比を際立たせるために使われます。
Examples
-
中秋夜，月明星稀，凉风习习。
zhōngqiū yè, yuè míng xīng xī, liángfēng xí xí
中秋の夜、月明かりが強く星はまばらです。
-
月明星稀，正是赏月的好时候。
yuè míng xīng xī, zhèngshì shǎng yuè de hǎo shíhòu
月が明るく星が少ない、まさに月見の絶好の時です。