浑浑噩噩 멍하다
Explanation
形容糊里糊涂，愚昧无知，精神不振的样子。
혼란스럽고, 무지하며, 기운이 없는 모습을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他从小就天资聪颖，但由于家境贫寒，无法接受良好的教育。他整日里浑浑噩噩地过日子，对周围的一切都漠不关心。有一天，村里来了一个算命先生，阿福好奇地凑了过去。算命先生看了看阿福的掌纹，严肃地说："你的命格特殊，有贵人相助，但如果你继续浑浑噩噩，将会错过大好时机。"阿福听了这话，并没有放在心上，依旧过着懒散的生活。后来，他错失了多次改变命运的机会，最终碌碌无为地度过了一生。直到他临死前才后悔莫及，但他已经没有机会重新来过了。这个故事告诉我们，人生短暂，我们要珍惜时间，积极进取，不要浑浑噩噩地虚度光阴。
옛날 깊은 산골 마을에 아복이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 타고난 재능이 있었지만 가난한 집안 때문에 제대로 된 교육을 받지 못했습니다. 그는 매일 멍하니 지내며 주변의 일에 무관심했습니다. 어느 날 마을에 점쟁이가 찾아왔고 아복은 호기심에 다가갔습니다. 점쟁이는 아복의 손금을 보고 심각한 표정으로 말했습니다. "당신의 운명은 특별해서 귀인의 도움을 받을 수 있지만 계속 멍하니 지낸다면 좋은 기회를 놓칠 것입니다." 아복은 이 말을 듣고도 개의치 않고 여전히 나태한 생활을 이어갔습니다. 후에 그는 운명을 바꿀 기회를 여러 번 놓치고 결국 평범한 삶을 살았습니다. 죽기 직전에야 비로소 후회했지만 이미 다시 시작할 기회는 없었습니다. 이 이야기는 인생이 짧으니 시간을 소중히 여기고 적극적으로 살아가며 멍하니 시간을 허비해서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다.
Usage
用于形容人精神不振，做事糊涂，反应迟钝的状态。
정신이 없고, 행동이 어리석고, 반응이 느린 상태를 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
他最近浑浑噩噩的，工作效率很低。
tā zuìjìn hún hún è è de, gōngzuò xiàolǜ hěn dī
그는 최근에 멍하니 지내고 있으며, 업무 효율이 매우 낮습니다.
-
自从他经历了那件事后，就变得浑浑噩噩了。
zìcóng tā jīnglì le nà jiàn shì hòu, jiù biàn de hún hún è è le
그 사건을 겪은 이후로 그는 멍해지고 혼란스러워졌습니다.