白雪皑皑 bái xuě ái ái 백설이 덮인

Explanation

形容雪白得如同覆盖了一层白霜一样，多用于描绘冬天的景色。

서리가 덮인 것처럼 하얗게 덮인 눈을 묘사하는 표현으로, 겨울 풍경을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Origin Story

在一个寒冷的冬日，雪纷纷扬扬地飘落下来，大地一片白茫茫，树枝上也积满了厚厚的积雪。小明和爸爸一起来到郊外，他们看到了白雪皑皑的山峰，在阳光的照射下闪耀着银色的光芒。小明兴奋地跑上山坡，他看到山下村庄的房顶上也积满了厚厚的积雪，远远望去，就像是一片白色的海洋。小明和爸爸在雪地上玩耍，他们堆雪人，打雪仗，玩得不亦乐乎。

zài yī gè hán lěng de dōng rì, xuě fēn fēn yáng yáng de piāo luò xià lái, dà dì yī piàn bái máng máng, shù zhī shàng yě jī mǎn le hòu hòu de jī xuě. xiǎo míng hé bà ba yī qǐ lái dào jiāo wài, tā men kàn dào le bái xuě ái ái de shān fēng, zài yáng guāng de zhào shè xià shǎn yào zhe yín sè de guāng máng. xiǎo míng xīng fèn de pǎo shàng shān pō, tā kàn dào shān xià cūn zhuāng de fáng dǐng shàng yě jī mǎn le hòu hòu de jī xuě, yuǎn yuǎn wàng qù, jiù xiàng shì yī piàn bái sè de hǎi yáng. xiǎo míng hé bà ba zài xuě dì shàng wán shuǎ, tā men duī xuě rén, dǎ xuě zhàng, wán de bù yì huó hū.

추운 겨울날, 눈이 펑펑 내려 땅은 하얗고 텅 비어 있었습니다. 나무 가지에도 두꺼운 눈이 쌓여 있었습니다. 마이클과 아빠는 함께 교외로 나가 햇빛에 반짝이는 은빛 눈으로 덮인 산들을 보았습니다. 마이클은 흥분해서 언덕을 뛰어 올라가 골짜기 마을 지붕에도 두꺼운 눈이 쌓여 있는 것을 보았습니다. 멀리서 보니 흰 바다처럼 보였습니다. 마이클과 아빠는 눈밭에서 놀았고, 눈사람을 만들고 눈싸움을 했습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.

Usage

常用于描绘冬天景色，尤其是雪景，渲染冬天的寒冷和洁白。

cháng yòng yú miáo huì dōng tiān jǐng sè, yóu qí shì xuě jǐng, xuān rǎn dōng tiān de hán lěng hé jié bái.

겨울 풍경, 특히 눈 풍경을 묘사할 때 자주 사용되며, 겨울의 추위와 깨끗함을 더욱 강조하는 효과를 줍니다.

Examples

• 冬天到了，白雪皑皑，银装素裹。

  dōng tiān dào le, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ.

  겨울이 왔고, 눈은 하얗고 모든 것을 눈으로 덮고 있습니다.

• 远处的山峰白雪皑皑，一片银白。

  yuǎn chù de shān fēng bái xuě ái ái, yī piàn yín bái.

  멀리 있는 산들은 눈으로 덮여 있어 흰 바다입니다.

Related Idioms

• 银装素裹

• 白雪茫茫

• 冰天雪地

Opposite Idioms

• 乌云密布

• 大雨倾盆