白雪皑皑 Natatakpan ng puting niyebe
Explanation
形容雪白得如同覆盖了一层白霜一样，多用于描绘冬天的景色。
Inilalarawan nito ang niyebe na napakaputi na parang natatakpan ng isang layer ng hamog na nagyelo. Madalas gamitin upang ilarawan ang mga tanawin ng taglamig.
Origin Story
在一个寒冷的冬日，雪纷纷扬扬地飘落下来，大地一片白茫茫，树枝上也积满了厚厚的积雪。小明和爸爸一起来到郊外，他们看到了白雪皑皑的山峰，在阳光的照射下闪耀着银色的光芒。小明兴奋地跑上山坡，他看到山下村庄的房顶上也积满了厚厚的积雪，远远望去，就像是一片白色的海洋。小明和爸爸在雪地上玩耍，他们堆雪人，打雪仗，玩得不亦乐乎。
Sa isang malamig na araw ng taglamig, ang niyebe ay bumabagsak nang dahan-dahan, ang lupa ay puti at walang laman. Ang mga sanga ng mga puno ay natatakpan din ng makapal na niyebe. Si Michael at ang kanyang ama ay nagpunta nang sama-sama sa mga suburb at nakita nila ang mga bundok na natatakpan ng niyebe, na kumikinang ng isang pilak na ilaw sa ilalim ng araw. Si Michael ay tumakbo pataas sa burol nang may kagalakan at nakita na ang mga bubong ng mga nayon sa lambak ay natatakpan din ng makapal na niyebe. Mula sa malayo, mukhang isang puting dagat. Si Michael at ang kanyang ama ay naglaro sa niyebe, gumawa sila ng mga snowman at naghagis ng mga snowball sa isa't isa. Nagsaya sila ng husto.
Usage
常用于描绘冬天景色，尤其是雪景，渲染冬天的寒冷和洁白。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga tanawin ng taglamig, lalo na ang mga tanawin ng niyebe, upang mapahusay ang lamig at kaputian ng taglamig.
Examples
-
冬天到了，白雪皑皑，银装素裹。
dōng tiān dào le, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ.
Dumating na ang taglamig, ang niyebe ay puti at tinatakpan ang lahat ng puti.
-
远处的山峰白雪皑皑，一片银白。
yuǎn chù de shān fēng bái xuě ái ái, yī piàn yín bái.
Ang mga bundok sa malayo ay natatakpan ng puting niyebe, isang puting dagat.