白雪皑皑 Покрытый белым снегом
Explanation
形容雪白得如同覆盖了一层白霜一样,多用于描绘冬天的景色。
Это описывает снег, который настолько белый, как будто покрыт слоем инея. Часто используется для описания зимних пейзажей.
Origin Story
在一个寒冷的冬日,雪纷纷扬扬地飘落下来,大地一片白茫茫,树枝上也积满了厚厚的积雪。小明和爸爸一起来到郊外,他们看到了白雪皑皑的山峰,在阳光的照射下闪耀着银色的光芒。小明兴奋地跑上山坡,他看到山下村庄的房顶上也积满了厚厚的积雪,远远望去,就像是一片白色的海洋。小明和爸爸在雪地上玩耍,他们堆雪人,打雪仗,玩得不亦乐乎。
В холодный зимний день снег медленно падал, земля была белая и пустая. Ветки деревьев тоже были покрыты толстым слоем снега. Майкл и его отец вместе отправились в пригороды и увидели заснеженные горы, которые сияли серебряным светом под солнцем. Майкл радостно побежал на холм и увидел, что крыши деревень в долине тоже покрыты толстым слоем снега. Издалека они казались белым морем. Майкл и его отец играли в снегу, лепили снеговиков и бросались снежками. Они отлично провели время.
Usage
常用于描绘冬天景色,尤其是雪景,渲染冬天的寒冷和洁白。
Часто используется для описания зимних пейзажей, особенно снежных пейзажей, чтобы усилить ощущение холода и белизны зимы.
Examples
-
冬天到了,白雪皑皑,银装素裹。
dōng tiān dào le, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ.
Пришла зима, снег белый и покрывает все белым.
-
远处的山峰白雪皑皑,一片银白。
yuǎn chù de shān fēng bái xuě ái ái, yī piàn yín bái.
Горы вдали покрыты белым снегом, белое море.