白雪皑皑 Blanc comme neige
Explanation
形容雪白得如同覆盖了一层白霜一样，多用于描绘冬天的景色。
Décrit la neige qui est si blanche comme si elle était recouverte d'une couche de givre. Souvent utilisé pour décrire des paysages d'hiver.
Origin Story
在一个寒冷的冬日，雪纷纷扬扬地飘落下来，大地一片白茫茫，树枝上也积满了厚厚的积雪。小明和爸爸一起来到郊外，他们看到了白雪皑皑的山峰，在阳光的照射下闪耀着银色的光芒。小明兴奋地跑上山坡，他看到山下村庄的房顶上也积满了厚厚的积雪，远远望去，就像是一片白色的海洋。小明和爸爸在雪地上玩耍，他们堆雪人，打雪仗，玩得不亦乐乎。
Par une froide journée d'hiver, la neige tombait abondamment, la terre était blanche et vide. Les branches des arbres étaient également couvertes de neige épaisse. Michel et son père se sont rendus ensemble en banlieue et ont vu les montagnes enneigées, qui brillaient d'un éclat argenté à la lumière du soleil. Michel a couru au sommet de la colline avec enthousiasme et a vu que les toits des villages de la vallée étaient également couverts de neige épaisse. De loin, ils ressemblaient à une mer blanche. Michel et son père ont joué dans la neige, ils ont construit des bonhommes de neige et se sont lancé des boules de neige. Ils se sont bien amusés.
Usage
常用于描绘冬天景色，尤其是雪景，渲染冬天的寒冷和洁白。
Souvent utilisé pour décrire des paysages d'hiver, en particulier des scènes de neige, pour accentuer le froid et la blancheur de l'hiver.
Examples
-
冬天到了，白雪皑皑，银装素裹。
dōng tiān dào le, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ.
L'hiver est arrivé, la neige est blanche et recouvre tout de neige.
-
远处的山峰白雪皑皑，一片银白。
yuǎn chù de shān fēng bái xuě ái ái, yī piàn yín bái.
Les montagnes au loin sont enneigées, une mer de blanc.