白雪皑皑 Beyaz karla kaplı
Explanation
形容雪白得如同覆盖了一层白霜一样，多用于描绘冬天的景色。
Bu, karın o kadar beyaz olduğunu, sanki üzerine bir don tabakası örtülmüş gibi anlatır. Genellikle kış manzaralarını tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在一个寒冷的冬日，雪纷纷扬扬地飘落下来，大地一片白茫茫，树枝上也积满了厚厚的积雪。小明和爸爸一起来到郊外，他们看到了白雪皑皑的山峰，在阳光的照射下闪耀着银色的光芒。小明兴奋地跑上山坡，他看到山下村庄的房顶上也积满了厚厚的积雪，远远望去，就像是一片白色的海洋。小明和爸爸在雪地上玩耍，他们堆雪人，打雪仗，玩得不亦乐乎。
Soğuk bir kış gününde kar yavaşça yağıyordu, dünya beyaz ve boştu. Ağaç dalları da kalın karla kaplıydı. Michael ve babası birlikte banliyölere gittiler ve güneş ışığında gümüş bir ışıkla parlayan karla kaplı dağları gördüler. Michael heyecanla tepeye koştu ve vadinin köylerinin çatılarının da kalın karla kaplı olduğunu gördü. Uzaktan bakıldığında, beyaz bir denize benziyorlardı. Michael ve babası karda oynadılar, kardan adam yaptılar ve birbirlerine kartopu attılar. Çok eğlendiler.
Usage
常用于描绘冬天景色，尤其是雪景，渲染冬天的寒冷和洁白。
Genellikle kış manzaralarını, özellikle kar manzaralarını tanımlamak için kullanılır, böylece kışın soğukluğu ve beyazlığı daha da belirginleşir.
Examples
-
冬天到了，白雪皑皑，银装素裹。
dōng tiān dào le, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ.
Kış geldi, kar beyaz ve her yeri beyaz örtüyor.
-
远处的山峰白雪皑皑，一片银白。
yuǎn chù de shān fēng bái xuě ái ái, yī piàn yín bái.
Uzaktaki dağlar beyaz karla kaplı, beyaz bir deniz.