眼高手低 눈만 높고 손은 낮다
Explanation
形容人要求的标准很高，但实际能力很低，做不到。
기준은 높지만 실제 능력은 낮은 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
从前，有个名叫张生的书生，自诩才高八斗，学富五车，一心想考取功名，光宗耀祖。他每天埋首于书海，博览群书，对各种经史子集都了如指掌。然而，他却极少动手实践，认为那些粗鄙的技艺不足挂齿。有一次，县里举办了一场书画比赛，张生信心满满地参加了，他胸有成竹地画了一幅雄伟的山峰，气势磅礴，构思巧妙。但当他拿起笔开始描绘细节时，却发现自己笔法生疏，难以驾驭，最终只完成了一幅粗糙的画作，惨遭淘汰。张生这才意识到，自己眼高手低，纸上谈兵，终究无法取得真正的成功。从此以后，他开始认真练习书画技巧，虚心向他人学习，最终成为一代名家。
옛날에 장성이라는 학자가 있었습니다. 그는 자신의 재능과 학식을 높이 평가했고, 항상 명성과 영예를 얻는 것을 꿈꿨습니다. 그는 매일 책에 파묻혀 지냈고, 역사와 문학에 대한 지식은 방대했습니다. 그러나 실제적인 활동에는 거의 참여하지 않았고, 그것들을 자신의 관심을 끌 만한 가치가 없다고 생각했습니다. 어느 날, 군에서 서예와 그림 그리기 대회가 열렸습니다. 장성은 자신감에 차서 참가했고, 장대하고 기발한 구상으로, 웅장한 산의 풍경을 마음속에 그렸습니다. 그러나 세부적인 부분을 그리려고 하자, 붓놀림이 어색하고 제어하기 어렵다는 것을 알게 되었고, 결국에는 조잡한 그림만 완성하고 심사에서 탈락했습니다. 장성은 자신의 높은 이상과 낮은 능력이 일치하지 않으며, 단순히 지식만 가지고 있는 것으로는 진정한 성공을 거둘 수 없다는 것을 깨달았습니다. 그 후로 그는 진지하게 서예와 그림 그리기 기술을 연습하고, 겸손하게 다른 사람들로부터 배우면서, 결국에는 유명한 거장이 되었습니다.
Usage
多用于批评人只说不做，眼界高而实际能力差的情况。
말만 하고 행동하지 않는 사람, 안목은 높지만 실제 능력이 부족한 사람을 비판할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他眼高手低，只会纸上谈兵，实际操作能力很差。
tā yǎn gāo shǒu dī, zhǐ huì zhǐ shàng tán bīng, shíjì cāo zuò néng lì hěn chà
그는 이론만 알고 실제적인 기술이 부족합니다.
-
这个项目需要细致入微的工作，眼高手低的人很难胜任。
zhège xiàngmù xūyào xìzhì rùwéi de gōngzuò, yǎn gāo shǒu dī de rén hěn nán shèngrèn
이 프로젝트는 세심한 작업이 필요합니다. 기술이 부족한 사람에게는 어려울 것입니다.