社会贤达 사회 원로
Explanation
指在社会上德高望重，有广泛影响力的人士，通常指那些不属于任何特定党派或团体的独立人士。
사회적으로 덕망이 높고 폭넓은 영향력을 가진 인사를 가리키며, 일반적으로 특정 정당이나 단체에 속하지 않은 독립적인 인사를 의미합니다.
Origin Story
老街坊的故事：老街坊里住着一位名叫李先生的社会贤达，他为人正直，乐善好施，经常帮助街坊邻居解决各种问题。一次，街坊邻居们发生了纠纷，大家都吵得不可开交，李先生站出来，耐心细致地调解，最终化解了矛盾。街坊们都夸赞李先生是一位真正的社会贤达，他的所作所为，让老街坊充满了和谐与温情。
옛 동네 이야기: 옛 동네에는 이 씨라는 사회 원로가 살았는데, 그는 정직하고 자비로우며 이웃들이 여러 가지 문제를 해결하는 데 항상 도움을 주었습니다. 어느 날 이웃들 사이에 다툼이 일어나 모두가 격렬하게 다투자, 이 씨는 앞으로 나서서 인내심 있게 조정하여 마침내 갈등을 해결했습니다. 이웃들은 이 씨를 진정한 사회 원로라고 칭찬했고, 그의 행동으로 옛 동네는 조화와 따뜻함으로 가득 찼습니다.
Usage
用于形容在社会上有较高声望和影响力的人，通常用于褒义。
사회적으로 명성과 영향력이 높은 사람을 묘사하는 데 사용되며, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
李先生是当地有名的社会贤达，深受百姓爱戴。
lǐ xiānsheng shì dà dì yǒumíng de shèhuì xiándá, shēn shòu bàixìng àidài。
이 씨는 지역에서 유명한 사회 원로로서 주민들의 존경을 받고 있습니다.
-
这次慈善晚宴邀请了许多社会贤达，旨在筹集善款。
zhè cì císhàn wǎnyàn yāoqǐng le xǔduō shèhuì xiándá, zhǐ zài chóují shànkuǎn。
이번 자선 만찬에는 사회 각계의 원로들이 많이 초청되어 기금을 마련할 예정입니다.