社会贤达 社会の賢達
Explanation
指在社会上德高望重，有广泛影响力的人士，通常指那些不属于任何特定党派或团体的独立人士。
社会的地位が高く、幅広い影響力を持つ人物を指します。通常、特定の政党や団体に属さない独立した人物を指します。
Origin Story
老街坊的故事：老街坊里住着一位名叫李先生的社会贤达，他为人正直，乐善好施，经常帮助街坊邻居解决各种问题。一次，街坊邻居们发生了纠纷，大家都吵得不可开交，李先生站出来，耐心细致地调解，最终化解了矛盾。街坊们都夸赞李先生是一位真正的社会贤达，他的所作所为，让老街坊充满了和谐与温情。
昔ながらの街の物語：昔ながらの街には、李という名の社会の賢達が住んでいました。彼は正直で、博愛があり、いつも近所の住民たちの様々な問題解決を手伝っていました。ある時、近所の住民たちの間で口論が起こり、皆が激しく言い争いました。李さんは前に出て、辛抱強く丁寧に仲裁し、最終的に争いを解決しました。近所の住民たちは李さんを真の社会の賢達と称賛し、彼の行動によって昔ながらの街は調和と温かさで満たされました。
Usage
用于形容在社会上有较高声望和影响力的人，通常用于褒义。
社会で高い名声と影響力を持つ人を説明するために使用され、通常は肯定的な意味で使用されます。
Examples
-
李先生是当地有名的社会贤达，深受百姓爱戴。
lǐ xiānsheng shì dà dì yǒumíng de shèhuì xiándá, shēn shòu bàixìng àidài。
李さんは地元で有名な社会の賢達であり、人々に深く愛されています。
-
这次慈善晚宴邀请了许多社会贤达，旨在筹集善款。
zhè cì císhàn wǎnyàn yāoqǐng le xǔduō shèhuì xiándá, zhǐ zài chóují shànkuǎn。
今回のチャリティガラには多くの社会の賢達を招待し、寄付金を集めることを目的としています。