立足之地 발판
Explanation
指能够站稳脚跟的地方；也比喻能够生存和发展的基础。
발을 디딜 수 있는 곳을 의미함. 비유적으로 생존과 발전의 기반을 의미.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他一生漂泊，四处游历，渴望找到属于自己的立足之地。他年轻时怀揣着满腔抱负，离开家乡，游历各地，希望在仕途上有所作为，实现自己济世救民的理想。然而，由于他性格耿介，不善逢迎，屡遭权贵排挤，仕途不顺。但他并未气馁，而是继续游历，饱览山河，创作出许多千古流传的诗篇。李白虽然在政治上屡遭挫折，但他始终没有放弃寻找自己的人生方向和价值。他始终相信，只要自己坚持自己的理想，总有一天能够找到属于自己的立足之地，最终实现自己的价值。他漂泊各地，虽然没有找到一个稳定的官职，但他却在诗歌创作上取得了巨大的成就，成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌在后世产生了深远的影响，成为中华民族文化宝库中的瑰宝。因此，他的诗歌和人生经历也成为后人不断寻找和追寻自身立足之地的一个激励和借鉴。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 평생을 방랑하며 정착할 곳을 찾아 헤매었습니다. 젊은 시절, 그는 큰 야망을 품고 고향을 떠나 여러 곳을 여행하며 관직에 올라 세상을 구원하겠다는 이상을 실현하려 했습니다. 그러나 그의 정직하고 타협하지 않는 성격 때문에 권력자들에게 외면당하며 관직 생활은 순탄치 않았습니다. 그럼에도 그는 포기하지 않았습니다. 그는 여행을 계속하며 산수의 아름다움을 만끽하고 시대를 초월하는 많은 시를 창작했습니다. 이백은 정치적으로 여러 번 좌절을 겪었지만, 인생의 방향과 가치를 찾는 것을 결코 포기하지 않았습니다. 그는 자신의 이상을 고수한다면 언젠가 자신의 자리를 찾고 그 가치를 실현할 수 있을 것이라고 믿었습니다. 그는 여러 곳을 떠돌아다녔지만 안정적인 관직을 얻지는 못했지만, 시 창작에서 큰 성공을 거두어 당나라 최고의 시인 중 한 명이 되었습니다. 그의 시는 후대에 큰 영향을 미치며 중국 문화의 보고를 장식하는 귀중한 보석이 되었습니다. 따라서 그의 시와 삶의 경험은 후세 사람들이 자신의 자리를 끊임없이 찾아 헤매는 데 있어 격려와 귀감이 되고 있습니다.
Usage
多用于比喻义，指生存和发展的空间或基础。
주로 비유적인 의미로 사용되며, 생존과 발전을 위한 공간이나 기반을 가리킨다.
Examples
-
他虽然四处奔波，却依然没有找到一个安身立命的立足之地。
ta suīrán sìchù bēnbō, què yīrán méiyǒu zhǎodào yīgè ānshēn lì mìng de lì zú zhī dì.
그는 여러 곳을 돌아다녔지만, 여전히 살 곳을 찾지 못했습니다.
-
在异国他乡，他努力寻找自己的立足之地。
zài yìguó tāxiāng, tā nǔlì xúnzhǎo zìjǐ de lì zú zhī dì.
외국에서 그는 자신의 자리를 찾으려고 노력하고 있습니다.