讲信修睦 믿음과 화합을 유지하다
Explanation
指人与人之间，国与国之间，讲究信用，谋求和睦。
사람과 국가 간의 신뢰와 화합을 중시하는 것을 의미합니다.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着两个家族，他们世世代代生活在这里，彼此之间却一直存在着隔阂和矛盾。这两个家族都以务农为生，土地资源有限，常常因为田地界限不清而发生争执，甚至大打出手。 有一天，一位德高望重的老人来到村里，他看到这两个家族的冲突，感到非常痛心。老人是一位智者，他懂得如何化解矛盾，促进和谐。他召集两个家族的族长，耐心地劝说他们放下成见，互相理解。 老人说："土地有限，但人心无限。你们与其争斗不休，不如携手合作，共同发展。想想看，如果你们能够互相帮助，共同努力，你们的收获会更多，生活也会更好。" 老人还讲了一个故事，故事中讲到两个国家因为互相猜忌，最终走向了战争，最终两败俱伤，人民流离失所，土地荒芜。他告诫这两个家族，要吸取教训，不要重蹈覆辙。 老人一番话，让两个家族的族长深受触动。他们意识到自己之前的行为是多么愚蠢。他们决定放下成见，互相合作，共同发展。从此以后，这两个家族和睦相处，共同建设家园，过上了幸福的生活。 这个故事告诉我们，无论是在家庭、社会还是国家之间，讲信修睦都是非常重要的。只有互相尊重，互相理解，互相合作，才能创造美好的未来。
옛날 아름다운 마을에 여러 세대 동안 살았지만 항상 갈등을 겪던 두 가족이 살았습니다. 두 가족 모두 농부였고, 토지 자원이 부족하여 토지 경계가 불분명하여 자주 분쟁이나 싸움이 일어났습니다. 어느 날 현명한 노인이 마을에 왔습니다. 이러한 갈등을 목격하고 노인은 매우 슬퍼했습니다. 노인은 갈등을 해결하고 화합을 증진시키는 방법을 알고 있는 현명한 사람이었습니다. 노인은 두 가족의 우두머리를 불러 모아 인내심을 가지고 편견을 버리고 서로를 이해하도록 설득했습니다. 노인은 말했습니다. "토지는 한정되어 있지만 사람들의 마음은 무한합니다. 끊임없이 싸우는 대신 협력하여 함께 발전해야 합니다. 서로 돕고 협력한다면 수확도 생활도 풍요로워질 것입니다." 노인은 또한 서로 불신했던 두 나라가 결국 전쟁에 돌입하여 황폐해지고 사람들은 집을 잃고 땅은 황폐해졌다는 이야기를 들려주었습니다. 그리고 과거의 실수를 반복하지 않도록 교훈을 배우라고 가족들에게 경고했습니다. 노인의 말은 두 가족의 우두머리들의 마음을 깊이 감동시켰습니다. 그들은 과거의 행동이 얼마나 어리석었는지 깨달았습니다. 그리고 편견을 버리고 협력하여 함께 발전하기로 결정했습니다. 그 이후로 두 가족은 조화롭게 살면서 함께 집을 짓고 행복한 삶을 살게 되었습니다. 이 이야기는 가족, 사회, 그리고 국가 사이에서 신뢰와 화합이 얼마나 중요한지를 가르쳐줍니다. 상호 존중, 이해, 협력이 있어야만 더 나은 미래를 창조할 수 있습니다.
Usage
形容人与人或国家之间要讲信用，保持和睦友好的关系。
사람이나 국가 간의 신뢰와 화합의 필요성을 설명합니다.
Examples
-
邻里之间要讲信修睦。
línlǐ zhījiān yào jiǎngxìnxiūmù
이웃들은 서로 신뢰하고 화목해야 합니다.
-
国家之间应该讲信修睦，避免冲突。
guójiā zhījiān yīnggāi jiǎngxìnxiūmù, bìmiǎn chōngtū
국가들은 서로 신뢰하고 화목하여 갈등을 피해야 합니다.
-
在国际交往中，讲信修睦是处理国家关系的基本原则。
zài guójì jiāowǎng zhōng, jiǎngxìnxiūmù shì chǔlǐ guójiā guānxì de jīběn yuánzé
국제 관계에서 신뢰와 화합은 국가 관계를 다루는 기본 원칙입니다.