讲信修睦 Vertrauen und Harmonie pflegen
Explanation
指人与人之间，国与国之间，讲究信用，谋求和睦。
Bezeichnet die Betonung von Vertrauen und Harmonie zwischen Menschen und Nationen.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着两个家族，他们世世代代生活在这里，彼此之间却一直存在着隔阂和矛盾。这两个家族都以务农为生，土地资源有限，常常因为田地界限不清而发生争执，甚至大打出手。 有一天，一位德高望重的老人来到村里，他看到这两个家族的冲突，感到非常痛心。老人是一位智者，他懂得如何化解矛盾，促进和谐。他召集两个家族的族长，耐心地劝说他们放下成见，互相理解。 老人说："土地有限，但人心无限。你们与其争斗不休，不如携手合作，共同发展。想想看，如果你们能够互相帮助，共同努力，你们的收获会更多，生活也会更好。" 老人还讲了一个故事，故事中讲到两个国家因为互相猜忌，最终走向了战争，最终两败俱伤，人民流离失所，土地荒芜。他告诫这两个家族，要吸取教训，不要重蹈覆辙。 老人一番话，让两个家族的族长深受触动。他们意识到自己之前的行为是多么愚蠢。他们决定放下成见，互相合作，共同发展。从此以后，这两个家族和睦相处，共同建设家园，过上了幸福的生活。 这个故事告诉我们，无论是在家庭、社会还是国家之间，讲信修睦都是非常重要的。只有互相尊重，互相理解，互相合作，才能创造美好的未来。
Vor langer Zeit, in einem malerischen Dorf, lebten zwei Familien, die sich seit Generationen kannten, aber immer wieder in Streit gerieten. Beide Familien lebten von der Landwirtschaft, die Bodenschätze waren begrenzt, und es kam oft zu Streitigkeiten über unklare Grundstücksgrenzen, die sogar zu Schlägereien führten. Eines Tages kam ein weiser alter Mann ins Dorf. Als er die Konflikte zwischen den Familien sah, war er sehr betrübt. Der alte Mann war ein Weiser, der wusste, wie man Konflikte lösen und Harmonie fördern konnte. Er rief die Oberhäupter der beiden Familien zusammen und überredete sie geduldig, ihre Vorurteile aufzugeben und sich gegenseitig zu verstehen. Der alte Mann sagte: "Land ist begrenzt, aber das Herz der Menschen ist grenzenlos. Anstatt unaufhörlich zu kämpfen, solltet ihr zusammenarbeiten und euch gemeinsam entwickeln. Stellt euch vor, wenn ihr euch gegenseitig helfen und zusammenarbeiten würdet, könntet ihr mehr ernten und ein besseres Leben führen." Er erzählte auch eine Geschichte von zwei Ländern, die sich gegenseitig misstrauten und schließlich in einen Krieg zogen, der beide Länder zerstörte und die Bevölkerung in die Flucht trieb. Er warnte die Familien davor, die Lektion zu lernen und dies nicht zu wiederholen. Die Worte des alten Mannes rührten die Oberhäupter der beiden Familien zu Tränen. Sie erkannten, wie dumm ihr früheres Verhalten gewesen war. Sie beschlossen, ihre Vorurteile aufzugeben, zusammenzuarbeiten und gemeinsam zu wachsen. Von da an lebten die beiden Familien in Frieden und bauten ihr gemeinsames Zuhause auf. Sie lebten ein glückliches Leben. Diese Geschichte lehrt uns, dass Vertrauen und Harmonie sowohl in der Familie als auch in der Gesellschaft und zwischen Ländern sehr wichtig sind. Nur gegenseitiger Respekt, gegenseitiges Verständnis und Zusammenarbeit schaffen eine bessere Zukunft.
Usage
形容人与人或国家之间要讲信用，保持和睦友好的关系。
Beschreibt die Notwendigkeit von Vertrauen und Harmonie zwischen Menschen oder Nationen.
Examples
-
邻里之间要讲信修睦。
línlǐ zhījiān yào jiǎngxìnxiūmù
Nachbarn sollten Vertrauen und Harmonie pflegen.
-
国家之间应该讲信修睦，避免冲突。
guójiā zhījiān yīnggāi jiǎngxìnxiūmù, bìmiǎn chōngtū
Zwischen den Nationen sollte man Vertrauen und Harmonie pflegen, um Konflikte zu vermeiden.
-
在国际交往中，讲信修睦是处理国家关系的基本原则。
zài guójì jiāowǎng zhōng, jiǎngxìnxiūmù shì chǔlǐ guójiā guānxì de jīběn yuánzé
Im internationalen Austausch ist Vertrauen und Harmonie ein grundlegendes Prinzip im Umgang mit staatlichen Beziehungen.