赌咒发誓 맹세하다
Explanation
指庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。
결의를 표명하는 말이나 어떤 일에 대한 보증을 엄숙하게 말하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说古代有一个书生，名叫李秀才，他苦读诗书多年，一心想考取功名，光宗耀祖。但他屡试不第，心中十分沮丧。一日，他偶遇一位算命先生，算命先生掐指一算，说他命中注定要高中状元，但必须在十年内完成一项艰巨的任务：在深山里找到一种名叫“灵芝草”的珍贵药材，并将其炼制成药丸，服下后方可金榜题名。李秀才听后大喜，立刻赌咒发誓，一定要完成这项任务。于是他告别家人，独自一人前往深山。深山里危机四伏，他历经千辛万苦，终于找到了灵芝草。他日夜不停地炼制药丸，期间经历了无数次的失败，但他始终没有放弃，因为他曾赌咒发誓要完成这项任务。十年后，他终于炼制出了灵芝药丸，服用后果然精神焕发，文思泉涌。第二年春天，他参加科举考试，一举高中状元。从此，他过上了幸福的生活，他依然记得当年在深山里赌咒发誓的场景，也明白了坚持不懈的重要性。
옛날 옛날 아주 먼 옛날 중국에 이씨라는 선비가 있었습니다. 그는 수년 동안 열심히 공부하여 과거 시험에 합격하여 가문에 영광을 안겨주기를 꿈꿨습니다. 그러나 아무리 노력해도 시험에 계속 떨어졌습니다. 어느 날 그는 점쟁이를 만나 별자리를 점쳐 보았습니다. 점쟁이는 그가 최고의 관리가 될 운명이라고 말했지만 10년 안에 어려운 과제를 완수해야 한다고 말했습니다. 깊은 산 속에서 ‘영지’라는 희귀한 약초를 찾아내어 알약으로 만들어야 한다는 것이었습니다. 이 알약을 먹으면 시험에 합격할 수 있다는 것이었습니다. 이씨는 기뻐하며 이 임무를 반드시 완수하겠다고 맹세했습니다. 그는 가족과 작별하고 홀로 산 속으로 들어갔습니다. 여정은 위험으로 가득했지만, 많은 어려움을 극복하고 마침내 영지를 찾았습니다. 그는 밤낮으로 알약을 만드는 데 매달렸고, 셀 수 없이 많은 실패를 겪었지만, 맹세를 지키기 위해 결코 포기하지 않았습니다. 10년 후, 그는 마침내 영지 알약을 만들어냈습니다. 복용하자 기운이 솟구쳐 오르고 문장 실력이 향상되었습니다. 다음 봄, 그는 과거 시험에 응시하여 당당히 합격하여 최고 관리가 되었습니다. 그는 행복한 삶을 살게 되었습니다. 그는 산 속에서 했던 맹세를 항상 기억하며, 끈기와 불굴의 정신의 중요성을 이해하게 되었습니다。
Usage
用于形容郑重其事地发誓，表达决心或保证。
결연한 의지나 보증을 표현하기 위해 엄숙하게 맹세하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他赌咒发誓再也不会犯同样的错误了。
ta du zhou fa shi zai ye bu hui fan tong yang de cuo wu le
그는 같은 실수를 다시는 하지 않겠다고 맹세했습니다.
-
为了证明清白，他赌咒发誓说自己没有偷东西。
wei le zheng ming qing bai, ta du zhou fa shi shuo zi ji mei you tou dong xi
결백을 증명하기 위해 그는 물건을 훔치지 않았다고 맹세했습니다.