越俎代庖 월권 행위
Explanation
比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。
자신의 업무 범위를 넘어서 다른 사람의 일을 처리하는 것을 의미합니다.
Origin Story
传说上古时期，尧帝在位期间，勤政爱民，深得民心。但是年事已高，感到力不从心，想禅位于德才兼备的舜。尧帝多次派人去请舜，舜都推辞。尧帝又听说许由是一位品德高尚，隐居山林的贤人，于是决定将帝位禅让给许由。尧帝派使者来到许由隐居的山谷，说明来意。许由听后，坚决拒绝，并说道："您治理天下有方，功劳卓著，我怎能越俎代庖，夺取您的功劳呢？"使者无奈，只好返回。后来尧帝将帝位禅让给了舜，开创了中国历史上禅让的先河。许由的故事体现了中国传统文化中谦虚谨慎的美德，以及对权力的淡泊名利态度。他宁愿过着清贫简朴的生活，也不愿接受帝位，这种高尚的品格值得后人敬佩。
옛날 옛날 아주 먼 옛날에, 요임금은 백성을 사랑하고 나라를 잘 다스리는 현명한 임금이었습니다. 그러나 나이가 많아지자, 자신이 더 이상 나라를 다스릴 수 없다고 생각하고 덕이 높은 순에게 왕위를 물려주려 했습니다. 그러나 순은 여러 차례 사양했습니다. 요임금은 은둔 생활을 하는 고결한 인물인 허유에게 왕위를 물려주려고 했지만, 허유는 단호하게 거절했습니다. “당신께서는 나라를 잘 다스리셨는데, 제가 당신의 공을 빼앗는 것처럼, 감히 넘겨받을 수 없습니다.” 허유의 이야기는 중국 전통 문화에서 겸손과 겸양의 미덕을 보여줍니다. 권력이나 명예에 집착하지 않고 소박한 삶을 살았던 허유의 정신은 오늘날에도 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
Usage
用于形容超出自己的职权或能力范围去干涉或处理别人的事情。
자신의 권한이나 능력을 넘어서 다른 사람의 일에 간섭하거나 처리하는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他总是越俎代庖，干涉别人的事情。
tā zǒngshì yuè zǔ dài páo, gānshè biérén de shìqíng。
그는 항상 다른 사람 일에 간섭한다.
-
这件事不归你管，请不要越俎代庖。
zhè jiàn shì bù guī nǐ guǎn, qǐng bùyào yuè zǔ dài páo。
이것은 당신과 관련이 없습니다. 간섭하지 마십시오.