造谣惑众 헛소문을 퍼뜨려 대중을 현혹시키다
Explanation
制造虚假的言论，用来迷惑大众，使大众对真假难辨，以达到其不可告人的目的。
대중을 혼란스럽게 하여 진실과 거짓을 구분하기 어렵게 만들고, 그들의 비밀스러운 목적을 달성하기 위해 허위 진술을 만들어내는 행위.
Origin Story
战国时期，燕国派苏秦游说诸侯，联合抗秦。苏秦为了达到目的，四处散布谣言，说秦国即将灭亡，并夸大其词，渲染秦国军队的残暴，试图以此迷惑各国君主，让他们相信自己的话，从而达到联合抗秦的目的。然而，一些精明的君主识破了他的谎言，并没有被他的话所迷惑。
전국 시대에 연나라는 소진을 여러 제후들에게 보내어 진나라에 대항하는 연합을 맺도록 설득하려 했다. 소진은 목표를 달성하기 위해 진나라가 곧 멸망할 것이라는 소문을 퍼뜨리고, 진나라 군대의 잔혹함을 과장하여 제후들을 현혹시켜 자신의 말을 믿게 하고 진나라에 대한 저항을 결속시키려 했다. 그러나 일부 영리한 제후들은 그의 거짓말을 간파하고 그의 말에 속지 않았다.
Usage
作谓语、宾语；指散布谣言迷惑群众。
술어, 목적어; 소문을 퍼뜨려 대중을 현혹시키는 것을 가리킨다.
Examples
-
散布谣言，企图造谣惑众，最终被识破。
sanbu yaoyan, qitu zaoyaohuozhong, zhongjiu bei shipo
헛소문을 퍼뜨려 대중을 현혹하려 했지만, 결국 들통났다.
-
某些别有用心的人造谣惑众，企图煽动群众闹事。
mouxie bieyouyongxin derenzaoyaohuozhong, qitu shandong qunzhong naoshi
악의적인 몇몇 사람들이 대중을 선동하여 소란을 일으키려고 허위 사실을 유포했다.