造谣惑众 Pagkalat ng mga maling alingawngaw at pagkalito sa publiko
Explanation
制造虚假的言论，用来迷惑大众，使大众对真假难辨，以达到其不可告人的目的。
Ang paggawa ng mga maling pahayag upang malito ang publiko, na nagpapahirap sa publiko na makilala ang pagitan ng katotohanan at kasinungalingan, upang makamit ang kanilang mga lihim na motibo.
Origin Story
战国时期，燕国派苏秦游说诸侯，联合抗秦。苏秦为了达到目的，四处散布谣言，说秦国即将灭亡，并夸大其词，渲染秦国军队的残暴，试图以此迷惑各国君主，让他们相信自己的话，从而达到联合抗秦的目的。然而，一些精明的君主识破了他的谎言，并没有被他的话所迷惑。
Noong panahon ng mga Naglalaban na Kaharian, ang kaharian ng Yan ay nagpadala kay Su Qin upang hikayatin ang mga prinsipe na magkaisa laban sa Qin. Upang makamit ang kanyang layunin, si Su Qin ay nagkalat ng mga alingawngaw na ang kaharian ng Qin ay malapit nang masira, at pinalaki ang kalupitan ng hukbong Qin. Sa gayon, sinubukan niyang linlangin ang mga prinsipe at mapapaniwala sila sa kanyang mga salita upang sila ay magkaisa laban sa Qin. Gayunpaman, ang ilang matatalinong prinsipe ay nakakita sa kanyang mga kasinungalingan at hindi naloko ng kanyang mga salita.
Usage
作谓语、宾语；指散布谣言迷惑群众。
Panaguri, bagay; tumutukoy sa pagkalat ng mga maling alingawngaw upang malito ang publiko.
Examples
-
散布谣言，企图造谣惑众，最终被识破。
sanbu yaoyan, qitu zaoyaohuozhong, zhongjiu bei shipo
Ang pagkalat ng mga maling alingawngaw sa pagtatangkang linlangin ang publiko ay sa huli'y nailantad.
-
某些别有用心的人造谣惑众，企图煽动群众闹事。
mouxie bieyouyongxin derenzaoyaohuozhong, qitu shandong qunzhong naoshi
Ang ilang mga taong may masasamang hangarin ay nagkalat ng mga maling alingawngaw at sinubukang pukawin ang mga tao sa kaguluhan