饱经世故 bǎo jīng shì gù 세상 경험이 풍부한

Explanation

指经历丰富，对人情世故有很深的了解。

많은 경험을 통해 인생의 여러 가지 일들과 세상 돌아가는 이치에 대해 깊이 이해하고 있는 사람을 가리킵니다.

Origin Story

老张是一位饱经世故的商人，他年轻时曾经历过无数的商业风浪，也见识过形形色色的客户和竞争对手。从最初的青涩到如今的沉稳老练，他经历了无数的失败与成功。曾经，他为了一个订单，不眠不休地工作数日，最终赢得了客户的信赖；也曾经，他因为轻信他人而遭受了巨大的损失。这些经历让他深刻地明白了商业的残酷和人性的复杂，也让他积累了丰富的处世经验。如今，他已是商业巨擘，面对各种复杂的商业难题，他都能游刃有余地处理，这都是他饱经世故的体现。

lǎo zhāng shì yī wèi bǎojīng shìgù de shāngrén, tā niánqīng shí céng jīnglì guò wúshù de shāngyè fēnglàng, yě jiànshì guò xíngxíng sèsè de kèhù hé jìngzhēng duìshǒu. cóng zuìchū de qīngsè dào rújīn de chénwěn lǎoliàn, tā jīnglì le wúshù de shībài yǔ chénggōng. céngjīng, tā wèi le yīgè dìngdān, bùmián bùxiū de gōngzuò shù rì, zuìzhōng yíngdé le kèhù de xìnrài; yě céngjīng, tā yīnwèi qīngxìn tārén ér zāoshòu le jùdà de sǔnshī. zhèxiē jīnglì ràng tā shēnkè de míngbái le shāngyè de cánkù hé rénxìng de fùzá, yě ràng tā jīlěi le fēngfù de chǔshì jīngyàn. rújīn, tā yǐ shì shāngyè jùbò, miànduì gèzhǒng fùzá de shāngyè nántí, tā dōu néng yóurèn yúyú de chǔlǐ, zhè dōu shì tā bǎojīng shìgù de tiǎnxian.

장씨는 세상 경험이 풍부한 사업가였다. 젊은 시절, 그는 수많은 사업의 풍파를 겪었고, 온갖 종류의 고객과 경쟁자들을 만났다. 처음의 미숙함에서 지금의 침착함과 노련함으로 변모하는 동안, 그는 수많은 실패와 성공을 경험했다. 한때 그는 어떤 주문을 위해 밤낮없이 며칠 동안 일했고, 마침내 고객의 신뢰를 얻었다. 반면에, 사람을 믿었다가 큰 손해를 입은 적도 있었다. 이러한 경험을 통해 그는 사업의 냉혹함과 인간 본성의 복잡함을 깊이 이해하게 되었고, 풍부한 인생 경험을 쌓았다. 현재 그는 사업계의 거물이 되어 다양한 복잡한 사업 문제들을 손쉽게 처리할 수 있다. 이는 그의 풍부한 인생 경험을 보여주는 것이다.

Usage

用作谓语、定语；形容人经历丰富，对人情世故有很深的了解。

yòng zuò wèiyǔ、dìngyǔ；xiáoróng rén jīnglì fēngfù, duì rénqíng shìgù yǒu hěn shēn de liǎojiě.

술어나 수식어로 쓰입니다. 경험이 풍부하고 세상 돌아가는 이치를 잘 알고 있는 사람을 나타냅니다.

Examples

• 他饱经世故，一眼就看穿了对方的把戏。

  tā bǎojīng shìgù, yī yǎn jiù kàn chuān le duìfāng de bǎxì.

  그는 세상일에 능숙하여 상대의 책략을 한눈에 간파했다.

• 这位老先生饱经世故，处事十分老练。

  zhè wèi lǎo xiānsheng bǎojīng shìgù, chǔshì shífēn lǎoliàn.

  이 노신사는 경험이 풍부하여 사람들과의 관계가 매우 능숙하다.

Related Idioms

• 阅历丰富

• 世故

• 人情练达

Opposite Idioms

• 幼稚

• 涉世未深