住院手续

您好，我想办理住院手续。

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.

안녕하세요, 입원 수속을 하고 싶습니다.

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

네, 신분증과 건강보험증을 보여주시겠습니까?

这是我的身份证和医保卡。

zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

여기 제 신분증과 건강보험증이 있습니다.

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.

잠시만 기다려주세요. 처리해 드리겠습니다.

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

감사합니다.

您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。

nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.

입원 수속이 완료되었습니다. 이것은 환자 진료 기록부와 입금 영수증입니다. 잘 보관해주세요.

谢谢您！

xièxie nín!

감사합니다!

请问住院押金是多少？

qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？

입원 보증금은 얼마입니까?

您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。

nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.

안녕하세요, 환자분의 상태와 병실 종류에 따라 다르지만, 입원 보증금은 일반적으로 5000위안에서 10000위안입니다.

好的，我选择普通病房。

hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.

알겠습니다. 일반 병실로 해주세요.

好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？

hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？

그럼 보증금은 5000위안입니다. 현금으로 결제하시겠습니까, 아니면 카드로 결제하시겠습니까?

我刷卡支付。

wǒ shuākǎ zhīfù.

카드로 결제하겠습니다.

好的，请您刷卡。

hǎo de, qǐng nín shuākǎ.

알겠습니다. 카드로 결제해주세요.